Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
damaged or deteriorated insulation.
Изоляция повреждена или износилась.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 5
Качество:
(c) damaged or deteriorated insulation.
Ненадежность или недостаточная надежность проводки.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the group inspected the production department and replaced damaged or missing tags with new ones, then checked the declarations concerning the plant and took samples from the dumping area.
Группа проинспектировала производственный отдел и заменила метки, которые пришли в негодность или были утрачены, новыми, после чего проверила декларации данного предприятия и взяла пробы на заводской свалке.
- trailer socket / plugs / connecting cable missing, damaged or contrary to regulations
- отсутствие, повреждение штепсельных розеток/штепсельных вилок/соединительных кабелей на прицепе или их несоответствие положениям правил
government sources report that at least 1,900 people were killed or missing and nearly 233,000 homes damaged.
По данным из правительственных источников, не менее 1900 человек погибли или пропали без вести и около 233 000 домов получили повреждения.
a total of 3,368 homes were damaged or destroyed, and there were 1,976 souls counted dead or missing—around 8% of the city’s population.
Все 3368 домов были разрушены или повреждены, 1976 человек – это около 8% населения города – погибло или пропало без вести.