Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the decanter magazine is published and read in 98 countries from around the world and significantly influences opinions and trends in the wine world.
Журнал «decanter» выходит в свет в 98 странах мира и влияет на взгляды, мнения и тренды в мире вина.
along with the gold medal for graševina, krauthaker wines received two more silver medals, two bronze medals and two decanter recommendations.
Помимо золотой медали за сорт вина «graševina», вина винного погреба krauthaker получили еще две серебряные медали, две бронзовые и две «decanter рекомендации».
after the decanter, dewatered minced fish is pumped to the mixer where sugar, sorbitol and polyphosphates are added to prevent protein denaturation during freezing.
После декантера обезвоженный фарш насосом подается в смеситель, где происходит добавление сахара, сорбитола и полифосфатов для предотвращения денатурации белка в процессе замораживания.
each extraordinary bottle that was made in the form of a flat, corrugated decanter before, has become an individual landscape, in which its own history is painted now.
Каждая и без того неординарно выполненная бутылка в виде плоского, рифленого графина теперь стала индивидуальным пейзажем, в котором существует своя нарисованная история.
(the content of maximum solid size is limited to 10 % of the total quantity for reducing wear in the moving parts of the decanter)
(чтобы не допускать чрезмерного износа, максимальная доля частиц максимального размера не должна превышать 10% общего количества)
depending on the application, it is possible to combine different models of vibration screening machines, hydrocyclones, process tanks with integrated centrifugal feed pumps and decanter centrifuges with different sizes.
В зависимости от поставленных задач в объем поставки входят вибрационные просеивающие машины, гидроциклоны, технические резервуары с интегрированными питающими насосами и декантерными центрифугами различных моделей и размеров.
"we have already successfully cooperated with alfa laval, and when they showed us characteristics of their new decanter, simplicity of its design and its stated high throughput have attracted our keen interest.
«У нас уже был опыт успешного сотрудничества с Альфа Лаваль, поэтому, когда они представили характеристики своего нового декантера, мы очень заинтересовались простотой его конструкции и заявленной высокой производительностью.
besides the rothschild fabergé egg, other items in the museum collection include a rare silver decanter in the form of a rabbit, and the last fabergé egg, the karelian birch egg made of karelian birch with gold and diamonds for easter 1917.
Помимо яйца Фаберже, принадлежащего Ротшильду, коллекция музея включает в себя редкий серебряный графин в форме кролика, и созданное специально к Пасхе 1917 года, имперское пасхальное яйцо, сделанное из карельской березы, инкрустированное золотом и бриллиантами.
in the pavilion guests of the exhibition will have an opportunity to get acquainted with important historical discoveries of the great britain. demonstration of a decanter will become a culmination – it is a material capable to change considerably a way of production and consumption of energy in the future.
В павильоне гости выставки будут иметь возможность ознакомиться с важными историческими открытиями Великобритании. Кульминацией станет демонстрация графена – материала, способного в будущем радикально изменить способ производства и потребления энергии.
