Вы искали: demand for trial by jury (Английский - Русский)

"trial by jury.
" Суд присяжных СПб.

383. trial by jury.
383. Суд присяжных.

business will go on trial by jury
Бизнес пойдет под суд присяжных

the author elected trial by jury.
Автор сообщения ходатайствовала о рассмотрении дела судом присяжных.

there is no trial by jury in israel.
В Израиле нет суда присяжных.

the case will be ready for trial by october 2008.
Дело будет готово к судебному разбирательству к октябрю 2008 года.

in @num@ a trial by jury found him not guilty
В @num@ году суд присяжных признал его невиновным

(t) the right to trial by jury (art. 38.5);
t) право на рассмотрение дела судом присяжных (статья 38.5);

this presupposes a demand for trial preparation investigation necessary for preparation and confirmation of indictments.
Для этого потребуется проведение следственных действий в рамках подготовки к судебному разбирательству, связанных с подготовкой и подтверждением обвинения.

trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and le
Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже

trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.

the legislative provisions for reform of the system of trial by jury had entered into force on 1 january 2008.
С 1 января 2008 года вступили в силу законодательные положения о реформе системы жюри присяжных.

in the criminal court, the accused my opt for trial by jury or for a trial without empanelling a jury.
В суде по рассмотрению уголовных дел обвиняемый может выбирать, будет ли его дело рассматриваться в ходе судебного разбирательства с участием присяжных или без таковых.

the same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury.
Такой же стандарт применяется и к соответствующему напутственному слову судьи присяжным в случае производства с участием присяжных заседателей50.

4 - all trials to be open and public. trial by jury in all major criminal offences.
4 - Все суды, должны быть открытыми и общественными.

i also held preliminary enquiries into indictable offences for transmission to the high court should a case be made out for trial by judge and jury.
Я также занимался проведением предварительного расследования дел по уголовно наказуемым преступлениям, для передачи на рассмотрение Высокого суда, если судья и жюри присяжных готовят дело к судебному разбирательству.

15. the process of establishing the institution of trial by jury has largely been completed in the russian federation.
15. В Российской Федерации во многом завершен процесс становления института суда присяжных.

), the time and the stress associated with a trial, particularly where a trial by jury is available.
Если мировое соглашение заключено в ходе судебного разбирательства, то оно подлежит утверждению судом.

the west's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных. Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.

the court rejected the thesis presented by the defense, and determined the indictment of the defendant and his consequent trial by jury.
Суд отклонил представленную защитой мотивировку и подтвердил обвинение в адрес ответчика и решение о его последующем предании суду присяжных.