Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
its aim was to enable people to write all the african languages for practical and scientific purposes without diacritics.
Цель алфавита состояла в том, чтобы обеспечить для всех африканских языков возможность писать без диакритических знаков.
the paper reported on endonyms and exonyms and issues regarding diacritics and transcription, and gave some examples from a norwegian encyclopaedia.
Речь шла об эндонимах и экзонимах и вопросах, касающихся системы диакритических знаков и транскрипции, а также приводились примеры из норвежской энциклопедии.
as of the most recent change in 2005, there are 107 letters, 52 diacritics, and four prosodic marks in the ipa.
По состоянию на 2005 год "МФА (алфавит)" включает 107 символов-букв, 52 символа-диакритических знака и 4 символа-знака просодии.
according to the unicode standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked.
Согласно разделу 7.7 стандарта unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов.
unlike the vietnamese language, this alphabet does not use any diacritics to distinguish tones or different vowel sounds, and only uses the 26 letters of the iso basic latin alphabet.
В отличие от вьетнамского языка, в ней не применяются диакритические знаки для обозначения тонов или различения гласных звуков — используются только 26 букв латинского алфавита.
there are postposed diacritics for medial /-y-/ and /-r-/, which may be combined "(krya).
Для средних /-y-/ и /-r-/ существуют постпозиционные диакритические знаки, которые могут сочетаться ("krya").
through the use of the unicode standard, the site is also capable of displaying special hard-to-construct characters using diacritics which are used in many aboriginal language names.
Кроме того, благодаря использованию стандарта > сайт теперь отображает сложные символы с диакритическими знаками, служащие для обозначения букв, которые используются во многих географических названиях, произошедших из языков коренных народов.
other improvements include the ability to load, save and export serials holding data in a full marc format as well as enhanced data entry functions such as word-processor style editing, dialogue bars for diacritics and spellchecking.
Другое усовершенствование включает в себя способность загружать, сохранять и экспортировать серии с данными в полном формате marc, а также расширение функций по вводу данных, как, например, редактирование при помощи текстового процессора, диалоговые панели для введения диакритических знаков и проверки орфографии.
it also appears necessary to recall that french typography indicates the diacritics on certain capital letters, particularly the "É " in the word "État ".
Кроме того, оказалось необходимым напомнить, что в печатных текстах на французском языке требуется ставить диакритические знаки над некоторыми заглавными буквами, например, над буквой "É " в слове "État ".