Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
flange
фланец
Последнее обновление: 2017-06-16
Частота использования: 4
Качество:
pump suction/discharge flange connections.
Места приема насоса/монтажа нагнетательных фланцев
Последнее обновление: 2003-07-08
Частота использования: 1
Качество:
all interface connections, including pump suction and discharge nozzles shall have flange drillings, facings and finish conforming to gost 12815-80:
Все соединения, включая всасывающие и нагнетательные патрубки насосов, должны иметь отверстия, поверхности и покрытия по ГОСТ 12815-80.
8b-12.4 standard discharge connections shall conform to the requirements of basin administrations and shall be of either flange or quick-release type.
8b-1.4 Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны соответствовать требованиям Администраций бассейна и должны быть либо фланцевого, либо быстроопорожняемого типа.
6.8.3.2.1 the discharge pipes of tanks shall be capable of being closed by blank flanges or some other equally reliable device.
6.8.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих фланцев или другого столь же надежного устройства.
the openings of bottom—discharge tanks shall be closed by means of screw—threaded plugs, blank flanges or other equally effective devices.
Отверстия корпусов, опорожняемых снизу, должны закрываться винтовыми пробками, глухими фланцами или другими столь же эффективными приспособлениями.