Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
delivery with trained attendant
Медицинская помощь во время родов
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
"conversations with roger sessions.
conversations with roger sessions.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he had only short conversations with u
Мы никогда не слышали от него никаких предостережений в отношении наркотиков
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
lemonchill - conversations with god (2010)
best of 2010 (electro edition) (2010)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
conversations with the master - the mystery
Диалог с мастером – Тайна
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
conversations with inmates and prison representatives:
Беседы с заключенными и представителями тюрьмы:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
he’s had many conversations with this entity.
У него было много разговоров с этой сущностью.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
falconry with trained eagles and other birds of prey remains popular
Казахам нет равных в обучении беркутов
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
3 mission support team rosters established with trained team leaders per financial year
В течение финансового года подготовлены реестры 3 групп поддержки миссий, возглавляемых прошедшими специальную подготовку руководителями групп
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
equip the hospitals with trained human resources and with the required equipment.
Оснастить больницы подготовленными кадрами и требуемым оборудованием.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the drugstore owner is not even a trained pharmacist.
Хозяин аптеки даже не имеет фармакологического образования.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
(a) strengthening the multidisciplinary teams with trained professionals and necessary resources;
а) укрепления многопрофильных комиссий подготовленными специалистами и необходимыми ресурсами; и
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
agreements with trained instructors who have their own workshops and can hire out their services for practical training;
- заключения соглашений с владельцами мастерских с целью создания возможностей для приобретения учащимися практических навыков;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
physical access continues to improve with the upgrading and building of new facilities and staffing them with trained health personnel.
По мере модернизации и строительства новых учреждений и укомплектования их подготовленным медицинским персоналом расширяется физический доступ к медицинской помощи.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
i had a conversation with her
У меня был с ней разговор
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
456. all deliveries take place in a hospital setting, with trained health personnel attending 100 per cent of pregnancies and deliveries.
456. Все роды проходят в больничных условиях, при этом квалифицированный персонал на 100% обеспечивает сопровождение женщин во время беременности и родов.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
a conversation with tamara toumanova.
a conversation with tamara toumanova.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
i'll have a conversation with tom
Я переговорю с Томом
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
again, a peer-led approach is used with trained local mothers visiting new mothers for the first year of the infant's life.
В данном случае снова применяется подход с привлечением экспертов, когда прошедшие соответствующее обучение местные матери посещают других матерей в течение первого года жизни ребенка.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
22. reports indicate that the polls were conducted in a peaceful manner, with trained "somaliland " observers present at polling stations.
22. Имеющиеся сообщения указывают на то, что голосование проводилось в спокойной обстановке в присутствии на избирательных участках подготовленных наблюдателей >.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование