Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mr. vellorimo j. suminguit, project leader, the ethnobotanical documentation supported by the international fund for agricultural development and the world agroforestry centre
Сумингит, руководитель проекта этноботанической документации, которому оказывают поддержку Международный фонд сельскохозяйственного развития и Всемирный агролесоводческий центр
very little serious conservation and evaluation of germplasm of indigenous food crop plants is taking place on a routine basis in african countries and very limited documentation of their uses and ethnobotanical importance has occurred since the 1960s.
В африканских странах на регулярной основе ведется лишь весьма незначительная работа по подлинному сохранению и оценке генетических ресурсов традиционных продовольственных сельскохозяйственных культур, и начиная с 60-х годов было выпущено очень ограниченное число материалов, посвященных их использованию и этноботаническому значению.
in the central african region, a survey of 200 african ethnobotanists indicated that almost half of the ongoing ethnobotanical research was being conducted in areas that were likely to be occupied by indigenous peoples.
В регионе Центральной Африки, по данным обследования, проведенного 200 африканскими этноботаниками, почти половина непрекращающихся этноботанических исследований проводится в районах возможного проживания коренных народов.
also, it is provided the institution of a laboratory specialized for the establishment of the nature of the narcotic substances that are in circuit, including analogs and ethnobotanical substances, hard to identify because of the constant modification of the structure.
Также пакет предусматривает создание специализированной лаборатории для определения характера наркотических препаратов, которые находятся в обороте, в том числе аналогов и этноботанических веществ, которые трудно определить из-за постоянного изменения их структуры.
"new york review of books" 50:92* shepard gh, yu dw, nelson b, lizarralde m, italiano m (2004) "ethnobotanical ground-truthing and forest diversity in the western amazon", in: maffi l, carlson t, lópez-zent e (eds) "ethnobotany and conservation of biocultural diversity", new york botanical gardens (advances in economic botany), new york* shepard gh (august 1998.
"new york review of books" 50:92* shepard gh, yu dw, nelson b, lizarralde m, italiano m (2004) "ethnobotanical ground-truthing and forest diversity in the western amazon", in: maffi l, carlson t, lópez-zent e (eds) "ethnobotany and conservation of biocultural diversity", new york botanical gardens (advances in economic botany), new york* shepard gh (august 1998.