Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
frisian
Фризскийname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
frisian (netherlands)
Фризский (Нидерланды)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dutch is the official language of the netherlands, with frisian found in the northern parts of the country
Голландский язык - официальный язык Нидерландов, северных частях страны также встречается фризский язык
according to information from the frisian council, friesian language teaching was offered in 17 kindergartens in 2010.
По данным Фризского совета в 2010 году фризский язык преподавался в 17 детских садах.
experts at the first crow symposium in the east frisian town of leer have said that rooks can no longer be forced out of citie
На первом симпозиуме, посвященном воронам, в городе Лер в Восточной Фризии эксперты утверждали, что грачей уже невозможно изгнать из городов
in frisian such land called "eeyeneerd", ie "own land", "your edge".
Во фризском языке подобная земля называлась "eeyeneerd", то есть "своя земля", "свой край".
de vries makkum shipyard has been named frisian company of the year following a referendum among the general public in the dutch province of friesland.
По итогам референдума, проведенного в голландской провинции Фрисландия, судостроительная верфь de vries makkum получила звание лучшей фризской компании года.
among them there are about 10,000 persons who speak north frisian; another 20,000 persons understand the language.
Из них около 10 000 человек говорят на северофризском языке, еще 20 000 понимают этот язык.
24. the committee recommended that the next report have consistent nomenclature and classification of ethnic and national minorities and that more information on the frisian minority be provided.
24. Комитет рекомендовал правительству представить в следующем докладе последовательную типологию и классификацию этнических и национальных меньшинств и дополнительную информацию о фризском меньшинстве.