Вы искали: garlanded (Английский - Русский)

in the autumn the granite monoliths of soraksan are garlanded with a fiery necklace of beech and maple tree
Осенью гранитные монолиты Сораксана опоясаны яркими ожерельями из бука и клена

the airport and streets were garlanded with flags of two nations along with welcome banners in uzbek and turkmen.
Городской аэропорт, улицы украшены флагами двух государств, приветственными транспарантами на узбекском и туркменском языках.

"aphrodite garlanded: "erôs" and poetic creativity in sappho and nossis".
«aphrodite garlanded: "erôs" and poetic creativity in sappho and nossis».

during the pope’s visit , he was garlanded by a priest of calcutta’s famous kali temple of kalighat
Во время посещения папы в Калькутте священник знаменитого храма Кали Калигхата украсил папу гирландой

as we sat down to a sumptuous meal around a large garlanded table after our discussion, our new chinese friends gave us no sense of having really thought through the implications of what their newfound accidental influence means.
Когда мы сели, чтобы обильным обедом вокруг большого стола гирляндами после нашей дискуссии, наши новые китайские друзья не дали нам чувство того, действительно продумано последствия того, что означает, что их вновь обретенная случайно влияние.

but it would be rather hard today to find a person amongst the l.2 billion who live on less than $1 a day who would say that this organization should be garlanded for its success.
Но сегодня было бы довольно трудно найти среди 1,2 миллиарда людей, живущих менее чем на 1 доллар США в день, человека, который сказал бы, что эту Организацию можно поздравить с успехом.

garlanded with colorful flags, balloons, live flowers, the square and the stage welcome the start of the holiday, festivities, under the sounds of karnays and surnays.
Украшенные разноцветными флагами, воздушными шарами, живыми цветами площадь и сцена переливаются красочным многоцветьем.

do not violate god’s sacraments, nor the sacred month, nor the offerings, nor the garlanded, nor those heading for the sacred house seeking blessings from their lord and approval.
Не нарушайте Священных обрядов Аллаха; ни обрядов паломничества (хаджжа) во время ихрама; ни других законов Аллаха. Не нарушайте также святости запретных месяцев, не начинайте войну в это время, за исключением, если вы вынуждены обороняться от врагов.

allah has made the ka'bah, the sacred house, an asylum of security and hajj and 'umrah (pilgrimage) for mankind, and also the sacred month and the animals of offerings and the garlanded (people or animals, etc. marked with the garlands on their necks made from the outer part of the stem of the makkah trees for their security), that you may know that allah has knowledge of all that is in the heavens and all that is in the earth, and that allah is the all-knower of each and everything.
Аллах сделал Каабу, Заповедный дом, а также запретный месяц, жертвенных животных и животных (или людей) с ожерельями опорой для людей. Это - для того, чтобы вы знали, что Аллаху известно о том, что на небесах, и том, что на земле, и что Аллах ведает о всякой вещи.