Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the designs produced in this report were provided by three international geosynthetic manufacturers.
В рамках настоящего отчета рассматриваются проекты, предложенные тремя различными зарубежными производителями геосинтетических материалов:
the designs developed for this report incorporate details requested of three international manufacturers of geosynthetic material.
Проект, рассматриваемый в рамках данного отчета, разработан на основе технических данных, предоставленных тремя международными производителями геосинтетических материалов.
russian design regulations and standards relating to roads and pads with reinforced geosynthetic material should be revisited and updated.
Необходимо более подробно ознакомиться с российскими нормами и правилами проектирования дорог и кустов и проанализировать применимость требований российских стандартов к проектам строительства с использованием армированных геосинтетических материалов.
operational experience and design solutions offered by the suppliers of geosynthetic materials (see appendix lll and lv).
Производственный опыт и проектные решения, предлагаемые поставщиками геосинтетических материалов (см. Приложения iii и iv).
main field of activity "bentizol" - production of bentonite geosynthetic materials for industrial and civil construction.
Основное направление деятельности ООО "БентИзол" — производство и реализация геосинтетических бентонитовых материалов для объектов промышленного и гражданского строительства.
if settlement criteria cannot be met using geosynthetic reinforcement alone, then consideration should be given to founding the rails for the deutag drilling rig on piles.
Если по результатам дополнительных исследований будет установлено, что требования по оседанию почв невозможно выполнить только с помощью геосинтетических материалов, то необходимо более подробно рассмотреть вариант монтажа подкрановых рельсов для буровой установки Дэйтаг (deutag) на сваях.
a geosynthetic layer can then be rolled out directly onto the ground below the footprint of the road or wellpad embankment to provide a degree of stiffness to the base of the embankment and resist slope failures.
Геосинтетический слой размещается непосредственно на почвогрунте под отсыпной полосой дорог и оснований кустов с целью армирования почвогрунта, на котором располагаются кусты и дороги, а так же для предотвращения обрушения откосов.
cost for each option were developed from estimated bills of quantities and a variety of sources including quotations from suppliers of geosynthetic materials, actual bulk supply costs and data from other projects in russia.
Анализ стоимости работ по различным вариантам выполнялся на основе расчетных объемов материалов и расценок поставщиков геосинтетических материалов, а так же фактических расценок на поставку насыпного материала по данным других проектов, реализованных на территории Российской Федерации.
tnk-uvat should dispense with the use of trees/logs and use geosynthetic material with backfill material to construct the sub-base of roads and wellpads.
В рамках проекта по обустройству месторождения компании ТНК-Уват необходимо отказаться от традиционной методики строительства дорог с использованием валежника и применять геосинтетические материалы и рассыпные материалы при строительстве оснований дорог и кустов скважин.
an assembled polymeric material, in the form of manufactured sheet or strip, consisting at least of one geosynthetic among the components, used in geotechnical, environmental, hydraulic and transportation engineering applications.
Как и в случае со вторым типом, материал является самозапечатывающимся.