Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there have been several reports of suicides committed with hand grenades.
Было получено несколько сообщений о случаях самоубийств при помощи ручных гранат.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
it is reported that in the period august-october 1995 there were 28 attacks with hand grenades and other explosives against croat homes in the village.
По сообщениям, в период августа-октября 1995 года в этой деревне 28 раз совершались нападения на принадлежащие хорватам дома с применением ручных гранат и других взрывных устройств.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
enemy forces then fired a lau missile in the direction of a lebanese army vehicle, scoring a direct hit with no casualties resulting.
Вражеские силы затем выстрелили ракетой с пусковой установки lau по автотранспортному средству ливанской армии, вывели его из строя прямым попаданием, но никто не пострадал.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
"the modern world is too dangerous, my gifts can be stolen", - santa thought, installing a heavy machine gun on his sleigh and lining his pockets with hand grenades.
" Современный мир слишком опасно , мои подарки могут быть украдены " , - Санта думал , установка крупнокалиберный пулемет на санях и подкладка карманы ручными гранатами .
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
over the reporting period, mogadishu saw regular attacks with hand grenades and improvised explosive devices (vehicle-borne and otherwise), as well as a significant increase in targeted threats and killings by al-shabaab.
В отчетный период в Могадишо регулярно происходили нападения с использованием ручных гранат и самодельных взрывных устройств, как установленных на транспортных средствах, так и применяемых каким-либо иным образом, а также значительно возросло число случаев целенаправленного запугивания населения и совершения убийств движением >.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
79. the arms shipment was hidden under a transport of potatoes and bags of coffee, and consisted of the following: 13 bags of coffee with dismantled rpg-7s; 9 bags of coffee with hand grenades; 4 bags of coffee with anti-tank mines; 12 bags of coffee with three different types of detonators; 2 bags of coffee with pistols; 20 bags of coffee with mortar shells, 27 ak-47 assault rifles, 15 pkm machine guns, 9 rpg-2s, 19 small mortars, 14 fal assault rifles, 13 rifle-fired grenades for the fal, 4 m-16s and explosives.
79. Эта партия оружия была спрятана среди картофеля и мешков с кофе и включала: 13 мешков кофе с разобранными РПГ7; 9 мешков кофе с ручными гранатами; 4 мешка кофе с противотанковыми минами; 12 мешков кофе с 3 типами детонаторов; 2 мешка кофе с пистолетами; 20 мешков кофе с зарядами для минометов; 27 автоматов ak47; 15 пулеметов ПКМ; 9 гранатометов РПГ2; 19 мелкокалиберных минометов; 14 автоматов fal; 13 подствольных гранат к автомату fal; 4 винтовки m16 и взрывчатку.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.