Вы искали: habitual residency test (Английский - Русский)

the practical consequences arising from a status of habitual residency following a succession could be analysed in greater detail.
Можно было бы более подробно проанализировать практические последствия, вытекающие из статуса обычно проживающих лиц после правопреемства.

102. the special rapporteur remains concerned about the application of the "habitual residency condition " to social protection benefits.
102. Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена применением "условия обычного места жительства " к выплате социальных пособий.

the commission will hear and decide appeals concerning cases in which a person has been denied habitual residency status and was consequently denied admission to the civil registry.
Комиссия будет рассматривать заявления и принимать решения в отношении тех случаев, когда лицу было отказано в статусе постоянного жителя и впоследствии ему отказали в доступе в Центральную регистрационную службу.

while noting that legal aid remains available for some private family law issues, the committee is concerned that the act conditions legal aid upon proof of, among others, abuse suffered by victims of violence, and that a proposed residency test is under consideration.
Отмечая, что юридическая помощь по-прежнему обеспечивается в делах, касающихся некоторых вопросов частного семейного права, Комитет обеспокоен тем, что указанный Закон обусловливает получение юридической помощи представлением доказательств, касающихся, в частности, наличия жестокого обращения с жертвами насилия, и что рассматривается предлагаемая проверка на резидентность.