Вы искали: he stood up with his hands trembling in ... (Английский - Русский)

he stood with his hands in his pockets.
Он стоял, засунув руки в карманы.

he stood up with his hat in his hand
Он стоял с шляпой в руке

when he stood up on both of his feet, he was in a mad state just like the one who had gnawed on him
Когда он встал на обе ноги, он был в безумном состоянии, как и тот, кто его грыз

during the process of hit shut his eyes with his hands, and left the courthouse in a wheelchair.
Во время процесса Хит закрывал руками глаза, а покинул здание суда в инвалидном кресле.

he then got up with his hands up; at this point other soldiers at the checkpoint opened fire.
Затем он встал с поднятыми руками, и в этот момент солдаты открыли огонь.

he stood up and wiped his hands on his pants and sat down and tried to roll another cigarette and got mad at the mixings and threw it all away with a muttering.
Он встал, вытер ладони о штаны, сел, попытался свернуть еще одну цигарку, но ничего не вышло, и он, чертыхнувшись, отбросил табак и бумагу.

quenser placed a hand on the wall and slowly stood up with his face swelling from the pummeling it had taken
Квенсер положил руку на стенку и медленно поднялся, с лицом, распухшим от полученных ударов

though he stumble, he shall not fall, for yahweh holds him up with his hand
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку

though he stumble, he shall not fall, for yahweh holds him up with his hand.
Если он и станет падать, не упадёт,

during the torture he was interrogated about his involvement with the resistance movement and was subsequently placed in a cell for six days with his hands and feet tied.
В ходе пытки его допрашивали на предмет его участия в движении сопротивления и впоследствии заключили в камеру-одиночку на шесть дней со связанными руками и ногами.

move through the room with a card table into the utility room to find a dead body with his hand in a vice and a ripped heart.
Пройдите через комнату с карточным столом, и в подсобке вы найдете труп мужчины с зажатой тисками рукой и вырванным из груди сердцем.

at a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash.
На более позднем этапе во время тайного содержания под стражей его руки были скованы на спине практически непрерывно в течение 45 дней в камере-одиночке, и это испытание, по его словам, было весьма болезненным и затрудняло пользование туалетом и умывание.

sure, it's sad but what does me not eating do for them ah?" yin stood up in a rage since the fact that this idiot had the audacity to say that she was wasting food
Конечно, это печально, но что для них, если я не буду есть, а? - Инь вскочила, в ярости от того, что этот идиот имел наглость сказать, что она впустую тратит еду

in the game against iran, an iranian player mistook a whistle from the crowd as being the referee's half-time signal, and picked the ball up with his hands in the penalty area.
В концовке первого тайма игрок соперника датчан, приняв свист публики, наблюдавшей за встречей, за сигнал арбитра к перерыву, взял мяч в руки в пределах своей штрафной площади.

according to a sworn affidavit he gave to his attorney on 19 january 1998, gss officers made him stand in a half—sitting position with his hands cuffed behind his back and his feet cuffed.
Как следует из письменных показаний, данных им под присягой своему адвокату 19 января 1998 года, сотрудники СОБ заставляли его находиться в полусидячем положении со связанными руками и ногами.

arrested again three months later, he was violently tortured at hussein dey police station: he was kept sitting on a chair, handcuffed, with his hands behind his back, for four days in a row, while the police officers beat him regularly.
После второго ареста, произведенного тремя месяцами позже, Бедран был подвергнут жестоким пыткам в комиссариате Хуссейн-Дея: его заставили сидеть на стуле со скованными за спиной руками в течение четырех дней подряд, в то время как полицейские регулярно избивали его.

while he had first stated, before the federal agency, that he had been insulted and thrown into dirty water, he later, before the wiesbaden administrative court, supplemented his allegations to the effect that he had been lifted up with his hands tied behind his back and a stick placed under his arms.
Вначале для Федерального агентства он говорил, что подвергался оскорблениям и что его бросили в грязную воду, а позднее Административному суду Висбадена, он сообщил, что ему связали руки за спиной и подвесили за палку, продетую сзади между спиной и руками.

totem ass in a man of great performance, endurance, patience, peacefulness, docile, quiet, ability and desire to do much with his hands, great modesty.
Тотем Осла предполагает в человеке большую работоспособность, выносливость, терпение, миролюбие, покладистость, спокойствие, умение и желание многое делать своими руками, большую скромность.

kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only kitty and the nurse, but levin too went into unexpected rapture
Кити нагнулась к нему, - он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение

12 who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the heavens with his span, and grasped the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in a balance, and the hills in scales?
12 Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?