Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
such are the heedless.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
59. o heedless ones!
59. О беспечные!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
and such are the heedless.
Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and they are the heedless!
Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
it is they who are heedless,
Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
while you remain heedless?!
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
those -- they are the heedless.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
be not thou among the heedless.
Поминать Аллаха с покорностью означает смиренно повторять разные молитвы, а поминать Его со страхом означает поминать Его в душе, испытывая благоговейный трепет и опасаясь того, что твои благодеяния не будут приняты. Признаком страха, который человек испытывает перед Аллахом, являются старание и усердие, которые он проявляет, чтобы добиться искренности и совершенства в каждом начинании.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
who are heedless in a stupor!
Те, которые тонут в пучине беспечности.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
but are heedless of their prayers
Которые во время своей молитвы нерадивы,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and are heedless of their prayers,
Которые во время своей молитвы нерадивы,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
when with the heedless become aware?
Когда же беспечные осознают?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
of this we have been heedless. we have beenharmdoers'
Мы были беспечны в отношении сего: в самом деле, мы были злочестивы".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
"О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
see also: heedless , needle's , needles , needles' , needless , seedless
see also: ait , at , bit , bite , et , fit , ft , hit , i , if , in , is , it , its , kit , lit , nit , pit , sit , st , t , tit , wit
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: