Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there were many reports of violence and highhandedness against roma, just as there had been allegations of indifference or brutality by law enforcement agencies.
Поступает немало сигналов о случаях насилия и произвола в отношении рома, а также обвинений в безразличии и жестокости со стороны правоохранительных органов.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
however, despite the adoption of that declaration and the aspirations of humankind, the world is today being drawn further into a vortex of instability and fear due to unilateralism and the highhandedness of the super-power.
Однако, несмотря на принятие Декларации и ожидания человечества, мир все более затягивает воронка нестабильности и страхов, что вызвано применением одностороннего подхода и произволом со стороны сверхдержав.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
business exasperation with the president's highhandedness led to the announcement of a one-day strike on december 10 th , as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor osama bin laden over george bush.
Раздражение людей из сферы бизнеса, вызванное своеволием президента, привело к объявлению однодневной забастовки 10 декабря, так же как и серьезные сомнения по поводу международной стратегии, которая, казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
at present, the main cause of the destruction of international peace and security that also has a serious impact on the disarmament process is none other than the nuclear super-power's policy of nuclear threats, based on highhandedness and unilateralism.
В настоящее время главной причиной нарушения международного мира и безопасности, что также влечет за собой серьезные последствия для процесса разоружения, является ни что иное, как проводимая этой ядерной сверхдержавой политика ядерных угроз, основанная на высокомерии и одностороннем подходе.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество: