Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in fact to get the hoodie you needed to win at a pretty intense "simon says" game.
На самом деле чтобы выиграть толстовку, так же надо было победить и в специальной игре "Саймон говорит".
i felt this tap on my shoulder, and i turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd
Я почувствовала как кто-то похлопал меня по плечу, развернулась посмотреть и увидела громадную девочку в толстовке, вышедшую из толпы
poker hoodie lots of poker players wear hooded sweatshirts, and many of them wear their hoods up even when playing indoors.
Очень многие игроки в покер носят толстовки с капюшоном, в том числе в помещении, сидя за покерным столом.
at the party there was a charity raffle, one of the prizes was a hoodie signed by all cm members present (including me).
На вечеринке так же проводилась благотворительная лотерея, одним из призов на которой была вот такая толстовка на которой расписались все присутствующие члены команды cyanogenmod (включая меня).
trains on this district go extremely seldom, and the athlete, having forgotten about care, ran, having as usual put on a hoodie hood the head and listening to music in earphones.
Поезда по этой местности ходят крайне редко, и спортсмен, забыв об осторожности, бегал, по обыкновению надев капюшон толстовки на голову и слушая музыку в наушниках.
at devcon you’re just as likely to find a web developer, a systems engineer, an academic, or an mba. a transexual, an avid trump supporter, a chinese entrepreneur, a new york city venture capitalist, or a techie in a hoodie who has 5 million dollars worth of ether.
На devcon вы так же, как, вероятно, чтобы найти веб-разработчик, системный инженер, ученый, или МВА. transexual, заядлый trump сторонником, китайский предприниматель, венчурный капиталист Нью-Йорк, или технарь в балахон, который имеет 5 миллионов долларов на сумму Эфира.