Вы искали: if you defy a convention, you argue agai... (Английский - Русский)

and if you won’t benefit, then you are against it.
И мы уже работаем над этим.

if you defy a physical law , such as the law of gravity , you suffer the consequence
Если ты проигнорируешь физический закон , скажем , закон гравитации , то за это горько поплатишься

if you try to fight against it, of course, then the results are not always good
Если вы противоборствуете чему-то, в результате не всегда выходит хорошо

i asked, nervously, hoping to stall or find holes in the plan that i could use to argue against it
нервно спросила я, надеясь остановить их или найти в плане дыры, которыми смогу воспользоваться, чтобы их переубедить

if you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the iraqi people in the south, not against it.
Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.

in view of the fact that work on human cloning was taking place, it was considered imperative to elaborate a convention against it as soon as possible.
Учитывая тот факт, что работа над клонированием человека в то время уже имела место, было признано необходимым разработать конвенцию, запрещающую такую деятельность как можно скорее.

we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence
Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию

he had now won over svyerdlov to his side. i tried to argue against it. “whom else can we appoint?
Теперь уж он завоевал на свою сторону Свердлова.

if you see the bot online and want to play against it then just open the board and wait a minute until the bot decides to join your board.
Если бот присутствует в онлайн-списке и Вы хотите с ним поиграть, то просто откройте игровую доску и подождите минуту, пока бот не решит присоединиться.

in the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military-sponsored draft, but not to argue against it publicly
Пятеро высших генералов, стоявших во главе переворота, прямо или косвенно назначили всех @num@ членов Консультативной Ассамблеи, которая создала проект новой конституции, а они сохранили право вето на заключительный документ

so if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue-green light that's just breathtaking.
Если провести по нему чем-либо, провести в любом месте, вы увидите мигающий сине-зелёный свет, и это просто бесподобно.

don’t undersestimate the danger and accept that you can fall a victim of the human trafficking, if you don’t take precautionary measures against it.
Не недооценивай опасности и пойми, что ты также можешь стать жертвой нелегальной торговли людьми, если ты не предпримешь средства защиты.

if you are right up against it you just bite, but if you can stand back and see that the other individual is an individual like me, who might have interests and values and feelings like mine, then you can make a bond
Если вы cопротивляетесь этому - вы кусаетесь, но если вы можете отступить назад и осознать, что другой человек такая же индивидуальность как я, у которого есть интересы и ценности, и чувства как и у меня, тогда вы можете создать связь

47. if the fulfilment of the purpose set out in article 12, paragraph 2, is considered to be a mandatory condition, then the absence of qelros because of a gap would frustrate the purpose of the cdm and argue against its continuation beyond the true-up period.
47. Если достижение цели, изложенной в пункте 2 статьи 12 считается обязательным условием, то отсутствие ОКЦОСВ ввиду разрыва подорвет цель МЧР и станет одним из доводов против продолжения его функционирования после корректированного периода.

if you examine it closely the morning after it freezes, you find that the greater part of the bubbles, which at first appeared to be within it, are against its under surface, and that more are continually rising from the bottom; while the ice is as yet comparatively solid and dark, that is, you see the water through it
Если вы посмотрите на него внимательно утро после она замерзает, вы обнаружите, что большая часть пузырьков, которые сначала оказались внутри него, против его под поверхности, и, что более постоянно рост снизу, в то время лед еще сравнительно твердые и тёмные, то есть, Вы видите воду через него

if you attended one of the “ messengers of godly peace ” district conventions , you no doubt would agree with this enthusiastic delegate
Если вы побывали на одном из областных конгрессов « Вестники Божьего мира » , то , конечно же , согласитесь с этим восторженным делегатом

if you look at the new map of europe, it is obvious where the focus must be: northwest russia already shares borders with both the eu and nato (a fact often missed by those who argue against "expanding nato right up to the borders of russia").
Если взглянуть на новую карту Европы, то точка фокуса становится очевидной: Северо-Западная Россия уже граничит и с ЕС, и с НАТО (и этот факт часто упускается из виду теми, кто выступает против «расширения НАТО вплоть до российских границ»). Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.

a heightened awareness of the problems of abused children required not only endeavours for a uniform international view on the treatment of this problem and uniform action against it, but also a convention that could have an important preventive effect.
Возросшее осознание проблем детей, ставших объектами злоупотреблений, требует не только усилий по выработке единообразной точки зрения на разрешение этой проблемы во всем мире и единообразных мер по борьбе с ней, но и конвенции, которая могла бы оказывать важное профилактическое воздействие.

you have democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make @num@ dollars a year, republicans sort of against it, although if you break it out by income, republicans who make less than @num@ dollars a year like this idea
Демократы, чрезвычайно отстаивающие повышение подоходного налога для граждан с доходом более @num@ долларов в год, часть республиканцев против этого, хотя если вы сделаете выборку по уровню доходов, республиканцам с доходами менее @num@ долларов в год нравится эта идея

and any western country would defend him! if you are against yuschenko, you are against the democracy, against its fundamentals, against the mankind… and it is not a fable - i heard it thousand times from western and domestic pseudo-democrats.
Его защитит любая западная страна! Кто против Ющенко, тот против демократии, против самих ее основ, против человечества… Это не мои выдумки, а тысячу раз слышимое из уст западных и своих горе-демократов.