Вы искали: it's fine , just leave that topic , (Английский - Русский)

it's fine, just returning the favour.
Ничего страшного, просто возвращаю долг.

it's fine just to remind her occasionally
Но иногда о таких вещах ей надо напоминать

it's fine, just think of it as a shortcut
Всё в порядке, просто думай об этом, как о кратчайшем пути

o we decided to just leave that as-i
Мы решили оставить всё, как есть

but if that was the case then lyrica can just leave that faction
Но если это так, то Лирика может просто покинуть эту фракцию

nah it's fine just watch." shiro smiled as she stood up for the first time on this trip
Нет, все нормально, просто смотрите. - Широ улыбнулась, и впервые за всё время путешествия встала

it's fine… just, it takes some of my mana to use these gloves." shiro replied with a weak smile
Все в порядке… просто мне нужно немного маны, чтобы использовать эти перчатки. - Ответила Широ со слабой улыбкой

we only note that there are two means of measuring. one, there is the great fullness of christ; the other is that that fullness is brought down to the details of the house of god. i will just leave that with you because there is a lot in that.
Эта трость используется для всех деталей Дома. Не будем больше на этом останавливать, только отметим, что есть два способа измерения.