Вы искали: kamanzi (Английский - Русский)

emmanuel kamanzi;
f) г-н Эммануель Каманзи;

(signed) stanislas kamanzi
(Подпись) Станисля Каманзи

h.e. mr. stanislas kamanzi
Его Превосходительство г-н Станисля Каманзи

ill-treatment of abedi kamanzi during his detention at kokolo camp.
Жестокое обращение с Абеди Каманзи во время содержания под стражей в лагере Коколо.

mr. kamanzi told friends that he simply took a break of two months in kigali.
Гн Каманзи говорил своим друзьям, что он просто передохнул в течение двух месяцев в Кигали.

however, some sources told the panel that mr. kamanzi was imprisoned briefly at some point after this transaction.
Однако некоторые источники заявили Группе о том, что в какой-то момент времени после этой операции гн Каманзи был ненадолго заключен в тюрьму.

it was hosted by the ministry of natural resources of rwanda and was opened by the minister of natural resources, mr. stanislas kamanzi.
Оно было организовано под эгидой Министерства природных ресурсов Руанды и открыто Министром природных ресурсов г-ном Станисласом Каманзи.

it belonged to rcd-goma and was managed by emmanuel kamanzi, former chief of the finance department of rcd-goma.
Она принадлежала КОД-Гома, а ее руководителем был Эммануэль Каманзи, бывший начальник департамента финансов КОД-Гома.

241. their henchmen are commanders dan, gatete and kazura, and emmanuel kamanzi, former head of the rcd's finance department.
241. Пособниками этой сети являются командиры Дан, Гатете, Казура, гн Эммануэль Каманзи, бывший руководитель финансового управления КОД.

the president (spoke in french): i give the floor to his excellency mr. stanislas kamanzi, chairman of the delegation of rwanda.
Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово главе делегации Руанды Его Превосходительству гну Станисля Каманзи.

324. according to numerous sources interviewed in bwiza, in 2010 emmanuel kamanzi, a cndp politician, came to bwiza with documentation from the land registrar claiming that he had title to the land.
324. По словам многочисленных источников, опрошенных в Бвизе, в 2010 году политический деятель НКЗН Эммануэль Каманзи прибыл в Бвизу с документами из бюро регистрации земельных участков, утверждая, что обладает правом собственности на землю.

populations testified that kamanzi had come once again in 2011, accompanied by two armed escorts and a 10-member delegation, brought in his cattle and forced the population to vacate the area.
Местные жители рассказали, что в 2011 году Каманзи вновь приехал в этот район, на этот раз в сопровождении двух вооруженных охранников и делегации в составе 10 человек, пригнал с собой скот и вынудил проживавших там людей покинуть территорию.

21. a political agreement between the authorities of the democratic republic of the congo and cndp led by the latter's new president, désiré kamanzi, was formally signed on 23 march 2009.
21. Политическое соглашение между властями Демократической Республики Конго и НКЗН, который сейчас возглавляет новый председатель Дезире Каманзи, было официально подписано 23 марта 2009 года.

according to congolese returnees living in bwiza, in 2002 rcd figures eugene serufuli, emmanuel kamanzi, rene ndeze, and ntibaturana carried out sensitization in refugee camps in rwanda and told congolese refugees to return and settle on a plantation in burungu.
По словам конголезских переселенцев, проживающих в Бвизе, в 2002 году активисты КОД Эжен Серуфули, Эммануэль Каманзи, Рене Ндезе и Нтибатурана проводили разъяснительную работу с беженцами в лагерях Руанды и убеждали конголезских беженцев вернуться и поселиться на плантации в Бурунгу.

30. also at the same meeting, statements were made by the secretary of state of the united states of america, hillary rodham clinton; the deputy prime minister of croatia, neven mimica; the deputy prime minister of thailand, princess chulabhorn mahidol; the special envoy of his holiness pope benedict xvi of the holy see, cardinal odilo pedro scherer; the minister for environment of slovakia, peter ziga; the minister for environment of canada, peter kent; the minister for environment of the czech republic, tomáš chalupa; the minister for planning of iraq, ali yousif abdulnabi alshukri; the minister for public service, sustainable development, energy, science and technology of saint lucia, james fletcher; the minister for the environment of iceland, svandis svavarsdottir; the minister for natural resources and environment of malaysia, douglas uggah embas; the minister for environment of libya, saleh amnissi; the minister for environment and forests of romania, rovana plumb; the minister for tourism, culture and the environment of malta, mario de marco; the minister for forestry, fisheries and sustainable development of belize, lisel alamilla; the minister for socioeconomic planning of the philippines, arsenio balisacan; the minister of the state committee for nature protection of uzbekistan, nariman umarov; the federal minister for the environment, nature conservation and nuclear safety of germany, peter altmaier; the minister for environment and forests of bangladesh, hasan mahmud; the minister for environment of poland, marcin korolec; the minister for the environment and water resources of singapore, vivian balakrishnan; the minister for environment and climate change management of malawi, catherine gotani hara; the minister for the environment of italy, corrado clini; the minister for natural resources of rwanda, stanislas kamanzi; the minister for foreign affairs of afghanistan, zalmai rassoul; the minister for environment and natural resources of guatemala, roxana sobenes; the minister for environment and forestry of togo, kossivi ayikoe; the vice-minister for foreign affairs of panama, francisco Álvarez de soto; the vice-minister for foreign affairs of the bolivarian republic of venezuela, claudia salerno; and the under-secretary for environment and sustainable development of argentina, silvia merega.
30. На этом же заседании с заявлениями также выступили государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Хиллари Родэм Клинтон, заместитель председателя правительства Хорватии Невен Мимица, заместитель премьер-министра Таиланда принцесса Чулабхорн Махидол, специальный посланник Его Святейшества Папы Бенедикта xvi, Святой Престол, кардинал Одило Педро Шерер, министр охраны окружающей среды Словакии Петер Жига, министр охраны окружающей среды Канады Питер Кент, министр охраны окружающей среды Чешской Республики Томаш Халупа, министр планирования Ирака Али Юсиф Абдулнаби Альшукри, министр по вопросам устойчивого развития, энергетики, науки и технологии Сент-Люсии Джеймс Флетчер, министр охраны окружающей среды Исландии Свандис Сваварсдоттир, министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Малайзии Дуглас Уггах Эмбас, министр охраны окружающей среды Ливии Салех Амнисси, министр окружающей среды и лесного хозяйства Румынии Рована Плумб, министр туризма, культуры и охраны окружающей среды Мальты Марио де Марко, министр лесного хозяйства, рыболовства и устойчивого развития Белиза Лизель Аламила, министр социально-экономического планирования Филиппин Арсенио Балисакан, председатель Государственного комитета по охране природы Узбекистана Нариман Умаров, федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Петер Альтмайер, министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Бангладеш Хасан Махмуд, министр охраны окружающей среды Польши Марцин Королец, министр охраны окружающей среды и водных ресурсов Сингапура Вивиан Балакришнан, министр по вопросам охраны окружающей среды и адаптации к изменению климата Малави Катрин Готани Хара, министр охраны окружающей среды Италии Коррадо Клини, министр природных ресурсов Руанды Станислас Каманзи, министр иностранных дел Афганистана Залмай Рассул, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы Роксана Собенес, министр охраны окружающей среды и лесных ресурсов Того Коссиви Аикуе, заместитель министра иностранных дел Панамы Франcиско Альварес де Сото, заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Клаудия Салерно и заместитель министра охраны окружающей среды и устойчивого развития Аргентины Сильвия Мерега.