Вы искали: makobola (Английский - Русский)

the makobola massacre
Кровавая расправа в Макоболе

the makobola massacre:
Расправа в Макоболе

i. the makobola, kamituga, ngweshe and burhinyi massacres
i. МАССОВЫЕ УБИЙСТВА В МАКОБОЛЕ, КАМИТУНГЕ, НГВЕШЕ И БУРХИНИ

20 august: in makobola, murder of 16 young persons.
20 августа, Макобола: убийство 16 молодых людей.

now the misna agency has just reported the massacre of over 600 people at makobola, near uvira.
В то время агентство МИСНА только что рассказало о массовых расправах над более чем 600 людьми в Макоболе вблизи Увиры.

concerning humanitarian issues, our delegation condemns the massacres of the innocent civilian population that have taken place in kasika, makobola and kamituga.
В том, что касается гуманитарных вопросов, наша делегация осуждает расправы с ни в чем не повинным мирным населением в Касике, Макоболе и Камитуге.

incidents such as those that took place in kasika (1998) and makobola were also denied, but were finally acknowledged as unfortunate mistakes.
Также отрицалось совершение таких деяний, как в Касике (1998 год) и Макоболе, которые в конечном итоге были отнесены к категории непреднамеренных убийств.

(d) to initiate, as a matter of urgency, an inquiry into the kasika massacres, as well as those just perpetrated at makobola.
d) незамедлительно начать расследование по факту массовых убийств в Касике, а также по факту массовых убийств, недавно совершенных в Макоболе.

my government urges the security council to ensure that an international investigation is launched immediately to bring out the facts on the makobola massacre and the other atrocities perpetrated by the forces of aggression of the ugandan-rwandan coalition.
Правительство моей страны настоятельно призывает Совет Безопасности срочно начать международное расследование в целях установления фактов в отношении массовых убийств в Макоболе, а также других бесчинств, в совершении которых виновны элементы агрессивной угандийско-руандийской коалиции.

these incidents - like those in kasika (1998) and makobola - were denied by rcd, before finally being acknowledged as unfortunate mistakes.
КОД сначала отрицало совершение таких деяний, как, например, в Касике (1998 год) и Макоболе, а затем признало их, отнеся к категории непреднамеренных убийств (bavure).

29. at a time when the international community as a whole and the democratic republic of the congo in particular were celebrating the feast of saint sylvester in the first hours of 1999, the blood of the peaceful civilian population of makobola was flowing freely because of the massacres perpetrated by the tutsi in command of the rebel movement in the democratic republic of the congo.
29. В тот момент, когда международное сообщество в целом и Демократическая Республика Конго в частности, праздновали праздник Св. Сильвестра в начале 1999 года, пролилась кровь мирного гражданского населения Макоболы в результате массовой резни, совершенной тутси, руководящими повстанческим движением в Демократической Республике Конго.

(i) the perpetration of massacres in the course of the conflicts, including more recently, in 1998, those in kasika, makobola, kamituga, kavumu, kilungutwe, kasanga, kazima, mboko, kabare, mwenga and libenge;
i) по поводу совершения массовых убийств в ходе конфликтов, включая те, которые произошли недавно, в 1998 году, в Касике, Макоболе, Камитуге, Кавуму, Килунгутве, Касанге, Казиме, Мбоко, Кабаре, Мвенге и Либенге;