Вы искали: malefactor (Английский - Русский)

hinderer of the good, transgressor, malefactor
Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,

15. the malefactor's plea 1/3/2003
110. hymn on the morning of christ's nativity 1/4/2003

yet the virtual malefactor control differs very significantly from the real-life one.
Но методы борьбы с виртуальными злоумышленниками очень сильно отличаются от имеющих место в реальном мире.

but let none of you suffer the fate of a murderer or a thief or a malefactor.
или вор, или делающий злое, или как вмешивающийся в чужие дела.

also the malefactor stole money, the cell phone and a winter jacket at the victim.
Также злоумышленник похитил у потерпевшего деньги, сотовый телефон и зимнюю куртку.

in the wood near the settlement guards found the malefactor who at detention showed armed resistance.
В лесу возле поселка стражи порядка обнаружили злоумышленника, который при задержании оказал вооруженное сопротивление.

full refusal of fight gives in advance a signal to the malefactor about a full consent with its actions.
Полный отказ от борьбы заранее подает сигнал злоумышленнику о полном согласии с его действиями.

already at home, checking pockets of others jacket, the malefactor found in it the cell phone and 12 000 rubles cash.
Уже дома, проверяя карманы чужой куртки, злоумышленник обнаружил в ней сотовый телефон и 12 000 рублей наличными.

he was condemned to death and crucified as a malefactor by the jews, the most religious among them assenting to and demanding his death, as one unfit to live.
Иудеями Он был осужден на смерть и распят как преступник.

it leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account: the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim
Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций: благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний

and all … on half an hour, at least, the malefactor dropped out of reality, silently lay and to anybody i didn't stick.
И все… На полчаса, по крайней мере, злоумышленник выпадал из реальности, тихо лежал и ни к кому не приставал.

filters can also target the urls of specific materials (that could be the way to fulful the khabarovsk kray court) but then a supposed malefactor could easily move the items to another url on the same site.
Фильтры могут работать по url конкретного материала (так можно было бы реализовать решение хабаровского краевого суда), но это позволяет предполагаемому злоумышленнику легко переместить материал на другой url на том же сайте.

that means that any data encrypted with dpapi could be decrypted by a potential malefactor without knowing user's logon password (by just having physical access to the system).
Это значит, что любые данные, зашифрованные при помощи dpapi, могли быть расшифрованы потенциальным злоумышленником БЕЗ знания пароля пользователя (при условии физического доступа к системе).

39 and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ , save thyself and us.
39 Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.