Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
how many official members do you have
Сколько официально членов в группе
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
sorry, you have been blocked by this member
Извините, вы были заблокированы этим пользователем
Последнее обновление: 2023-11-21
Частота использования: 1
Качество:
"we have blocked destructive sites.
«Сейчас блокируются сайты, направленные только на деструктивное влияние.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"they have blocked this plaza 25 de mayo.
"На Площади 25 мая им всыпали.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
did you have head trauma? are you allergic and have a blocked nose?
Перенесли ли вы до этого насморк?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
where can i see the players that i have blocked?
Где можно ознакомиться со списком заблокированных игроков?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
major media outlets have blocked their commenting function
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
you have a severely blocked coronary artery , about a @num@ % obstruction
У вас серьезно заблокирована коронарная артерия , примерно на @num@ процентов
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
existing mechanisms appear to have blocked progress on the ground.
Нам представляется, что существующие механизмы блокируют прогресс на местах.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
2. you have entered an invalid e-mail address, or your mail server blocked the registration
Вы ввели неверный адрес электронной почты или почтовый сервер заблокировал регистрацию
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
however , increasingly strict immigration laws have blocked the stream of economic immigrant
Но ужесточение законов об иммиграции остановило приток лиц , переезжающих по экономическим соображениям
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
subsequent actions by her husband’s administration and her own have blocked improvement.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
68. recurrent armed conflicts have blocked the full realization of the right to peace.
68. Следующие один за другим многочисленные вооруженные конфликты мешают плавной реализации права на мир.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
demonstrators could have blocked traffic in washington, impossible in jerusalem because of the police.
Демонстранты могли бы блокировать уличное движение в Вашингтоне – невозможная вещь в Израиле из-за полиции.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
it is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policie
Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникёрским переполохом, что привело к плохой политике
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
it is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies.
Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникерским переполохом, что привело к плохой политике.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
in those cases, actions or omissions by the municipal authorities which have blocked these initiatives have been verified.
При проверке этих случаев было установлено, что муниципальные власти своими действиями или бездействием препятствуют осуществлению таких инициатив, как это было, например, при попытке создать комитет по правам человека в деревне Сейба-Амелиа, Эскуинтла.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
as a team member, you:
как член команды, Вы:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
it's a reasonable constraint, and it says, " do you wish to…" blank - i have blocked it out
Это разумное ограничение, и он говорит, " Вы хотите, чтобы…" пустой - я заблокировал его
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
although they have blocked all the healing rays of the sun, these blocks will be removed, and all will flourish again as it should.
Хотя они перекрыли все целебные лучи солнца, эти блоки будут удалены, и все снова будет процветать, как и следует.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: