Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in south korea, beginning with the chapter 3 patch, "mabinogi" changed to micro-transactions.
В Южной Корее, начиная с 3 сезона, mabinogi была полностью переведена на микротранзакции.
the digital-money business is built on the premise that electronic commerce will bring a boom in ‘micro- transactions’”.
Отцы "цифровых " расчетов исходили из того, что электронная торговля принесет с собой бум в "микрооперации ".
(a) method a was used when the micro sources comprised distributional information for the na transaction that was considered.
a) Метод a использовался тогда, когда источники микроданных содержали информацию о распределении в отношении рассматриваемой операции НС.
for users who prefer not to use micro-transactions it will take more time to progress, but it won’t prevent them from experiencing everything the game has to offer and fight on equal terms with those who invest money in the game.
У пользователей, предпочитающих не использовать микротранзакции, будет уходить больше времени на развитие, однако это не помешает им опробовать все игровые возможности и сражаться наравне с тем, кто положил деньги в игру.
if the relative size of the left-out transactions is moderate at macro level, then the net revenue recording for a specific group of transactions (for example taxes) is easily fitted into the accounting framework, disregarding the underlying micro transactions.
Если относительные размеры неохватываемых операций на макроуровне невелики, то в этом случае метод регистрации чистых поступлений по конкретной группе операций (например, по налогам) легко вписывается в методику учета при игнорировании лежащих в их основе микроопераций.