Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
my uncle's wife is my aunt
Жена моего дяди - моя тётя
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
my uncle is slim, but my aunt is fat
Мой дядя худой, а тётя - толстая
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
upon arriving , i found my uncle and my cousin starving
Добравшись , я увидела , что дядя и мой двоюродный брат были очень голодными
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
even so , my mother and my aunt have been a real comfort in my time of need
Мне было больно все это слышать , но моя тетя , которая к тому же теперь моя духовная сестра , вместе с мамой оказали мне настоящую поддержку
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
if my aunt had balls, she'd be my uncle
Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
and my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.
Мой отец был солдатом, а мой дядя был рыбаком и также браконьером.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
my sister was baptized first , then my aunt ( who is now @num@ years old ) and my wife
Первой крестилась сестра , за ней тетя ( которой сейчас @num@ лет ) и жена
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
and a huge thanks to my most ardent fans - is my aunt and my grandfather, who constantly monitor my online parties.
А также огромная благодарность моим самым ярым болельщикам – это моей тете и моему дедушке, которые постоянно следят за моими партиями онлайн.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
later , pol pot’s men took my father and my uncle away
Позднее полпотовцы забрали моего отца и дядю
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
when i was three , my father , my uncle , and my grandfather were deported to labor camps for their stand on christian neutrality
Когда мне было три года , отца , дядю и дедушку отправили в трудовые лагеря за позицию христианского нейтралитета
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
i used to sleep in a trundle bed when i would visit my aunt and uncle
Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
in time , i was able to escape , and i found my mother , my aunt , and my sister , who were also fleeing toward the thai border
Со временем удалось уйти ; встретил мать , тетю и сестру , которые тоже бежали к таиландской границе
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
my aunt and her companion , ” susan wrote , “ were extremely abusive to me
Сьюзен писала : « Тетя и её сожитель были со мной очень жестоки
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
my family and i still mourn the loss of my father and my uncle , but we are not overly sad
Конечно , мы все еще скорбим о моем отце и дяде , но теперь у нас есть надежда
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
- first, wrestling on belts is an ancient sport, and besides my uncle abdurashid was known pakhlavony and my father was engaged in wrestling on belts a little.
- Во-первых, борьба на поясах - это древний вид спорта, и кроме того мой дядя Абдурашид был известным пахлавоном, да и мой отец немного занимался борьбой на поясах.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
in @num@ , my aunt jane was baptized as one of jehovah’s witnesses , and my mother and other aunts soon followed
В @num@ году тетя Джейн крестилась и стала Свидетелем Иеговы , а вскоре её примеру последовали моя мама и тети
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
everyone was happy except us , for we were without my father and my uncle , who had been taken away from us some months earlier . mother just sat down and wept
Все вокруг радовались , но мама , выйдя из лодки , села на землю и заплакала : незадолго до того моего отца и дядю забрали от нас
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
one day , for example , when i wanted to help my aunt clean up after dinner , my uncle accused me of being a homosexual
Например , однажды , когда я хотел помочь своей тете убрать со стола после ужина , дядя назвал меня гомосексуалистом
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
my father and my uncle zealously preached what they had learned from the bible , and both eventually became full - time ministers ( now called pioneers )
Отец и дядя ревностно проповедовали то , что узнали из Библии , и оба в итоге стали полновременными служителями , которые в настоящее время называются пионерами
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
i had always wanted to be a missionary like my aunt , and now i was doing missionary work , helping others to learn about god’s word
Я всегда мечтала стать миссионером , как моя тетя , и вот теперь я могла проводить миссионерскую работу , помогая другим узнавать о Слове Бога
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество: