Вы искали: my youth comes only once in life (Английский - Русский)

it is not that he comes only once.
Не так, что он явился только однажды.

there are things that occur only once in life.
В жизни какие-то вещи происходят только один раз. Например, мы только один раз рождаемся.

it happens only once in a lifetime
Это бывает только раз в жизни

the kpra met only once in april 1976.
Формально провозглашена в апреле 1976 г.

- no. only once in the bus crossed.
Только один раз в автобусе пересеклись.

only once in the life he turned out one beginning wrestler from the sports hall.
Лишь однажды в своей жизни он сам выдворил одного начинающего борца из спортзала.

this scene would probably happen only once in a lifetime
Такая сцена, наверное, случается лишь раз в жизни

in this connection, the administrative committee met only once in 2000.
В этой связи Административный комитет провел только одно заседание в 2000 году.

it was noted that the committee met only once in 2007/08.
Было отмечено, что в 2007/08 году этот Комитет собирался только один раз.

holy father ” is a title that appears only once in the bible
Титул « Отче Святый » встречается в Библии только один раз

at least once in life should every muslim who can visit mecca.
по крайней мере, один раз в жизни должен каждый мусульманин, который может посетить Мекку.

before that 5 billion cub.m. of gas was transported only once in 2009.
До этого только один раз был зафиксирован объем транспортировки в районе 5 млрд кубометров в 2009 году.

- still a wedding happens once in life and in this day much forgiven!
- Все-таки свадьба бывает один раз в жизни и в этот день многое простительно!

the national prize is awarded to an author or a performer only once in the lifetime.
Национальная премия присуждается автору или исполнителю один раз в течение жизни.

only once in her life had she been away from her family - and that for just two weeks - and she had been homesick every day
За всю жизнь она лишь однажды уезжала от родных , да и то всего на две недели , в течение которых она каждый день скучала по дому

as far as amnesties or pardons were concerned, these had been granted only once, in the 1950s.
В отношении амнистии или помилования было указано, что эта процедура имела место лишь однажды в 50-х годах.

everything that must be a one-time in dentistry – is used only once in our dental clinic.
Все что в стоматологии должно быть одноразовым – применяется в нашей клинике только один раз.

in his opinion, it is enough to make a genetic passport only once in a lifetime, since the genes will not change until the end of our life.
По его мнению, генетический паспорт достаточно сделать всего один раз в жизни, так как гены до конца нашей жизни не изменятся.

while hundreds of men get such chances only once in their lifetime, he’ll meet a beautiful girl almost weekly
Сотни мужчин получают свой шанс лишь один раз в жизни, однако он встречается с красавицами ежедневно

* queensland and south australia played only once (in south australia) in 1926/27.
* Квинсленд и Южная Австралия встретились также лишь один раз в сезоне 1926/27 года.