Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no item selected
Ничего не выбрано
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no item selected.
Запись не выбрана.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
item selected by default.
Элемент, выбранный по умолчанию.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
(depending on the item selected).
(в зависимости от выбранного элемента).
Последнее обновление: 2012-11-13
Частота использования: 1
Качество:
replay actions on an item selected from history
Повторить действия для элемента, выбранного из списка
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no items selected. nothing copied to clipboard.
Ничего не выбрано. В буфер ничего не скопировано.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as no confidentiality is required, the data are not encrypted.
Поскольку требование конфиденциальности отсутствует, данные не шифруются.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
explorer multiple items selected
Проводник Выбрано несколько элементов
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
the buttons available vary depending on the item selected in the tree.
Доступные кнопок зависят от выбранного элемента в дереве.
Последнее обновление: 2012-11-12
Частота использования: 1
Качество:
no item selected select an event, to-do or journal entry to view its details here.
Не выбранных записей Здесь показываются сведения о выбранных в органайзере событиях, задачах и статьях.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no items selected. please select items to be able to save them.
Элементы не выделены. Выделите элементы, чтобы была возможность сохранить их.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the item selected is described in detail in the price collector's forms.
Выбранный товар подробно описывается в бланках регистрации.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
controls for changing the properties of the item selected in the element list are located below.
В нижней половине формы расположены элементы управления, позволяющие менять вид объекта, выбранного в списке element .
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
data collected by one authority could be useful for another, even if no confidentiality issues were involved.
Данные, собранные одним органом, могли бы быть полезными для другого даже в отсутствие каких-либо проблем конфиденциальности.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
40. the chair, mr. park, reported that the committee had met once and had noted that no confidentiality issues had arisen.
40. Председатель Комитета гн Пак сообщил, что Комитет провел одно заседание, отметив, что обстоятельств, касающихся вопроса о конфиденциальности, не возникало.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
it should be noted that the degree of successful matching varied between the five items selected.
Следует отметить, что степень успешного сопоставления пяти отобранных товаров неодинакова.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
out of a sample of 30 items selected, 27 items did not have the relevant serial numbers.
Из выборки в 30 единиц 27 не имели соответствующих серийных номеров.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
a third requirement was that the items selected should correspond to price series that were most prone to error.
Третье требование заключалось в том, что отобранные товары должны соответствовать рядам динамики цен, наиболее подверженных ошибкам 3/.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the external audit conducted physical verification of the items selected in the sample with the assistance of a nominee of the management.
Внешний ревизор провел выборочную материальную проверку отдельных активов с помощью назначенного руководством сотрудника.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
7. under the agenda item, selected young minority advocates will be invited to share their views on what the declaration means to them and their lives in diverse and multicultural societies.
7. В рамках этого пункта повестки дня представителям молодых защитников прав меньшинств будет предложено поделиться своими мнениями об их восприятии Декларации, а также об их повседневной жизни в различных и многокультурных обществах.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество: