Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
you new password was sent to your mailbox
Новый пароль был отправлен на Вашу электронную почту
Последнее обновление: 2010-06-02
Частота использования: 1
Качество:
it's my fault. i send again it.
Ошибка не уходила.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
download zombies attack again to your desktop.
download zombies attack again to your desktop .
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
one does not lie before his death, and now i repeat this again to you ...
Перед смертью не лгут, и я еще раз повторяю вам это теперь...
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
(now i think about going outside again to take a few more pictures^^)
(now i think about going outside again to take a few more pictures^^)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
on this point i should like once again to pay tribute to your country, mr. president.
Здесь я хотел бы еще раз воздать должное Вашей, г-н Председатель, стране.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
and testified against them, that you might bring them again to your law.
И хотя ты свидетельствовал против них, чтобы вернуть их к своему закону, они поступали самонадеянно, не слушались твоих заповедей и грешили против твоих судебных решений, которые дают жизнь тому, кто их исполняет.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
please fill in your email and press 'send', a new password will be sent to your mailbox
Введите адрес электронной почты и нажмите кнопку "Отправить". Новый пароль будет отправлен на ваш электронный адрес.
Последнее обновление: 2010-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
type your emailaddress below, and a new, temporary password will be sent directly to your mailbox.
Введите свой Е-mail и мы вышлем новый пароль на Ваш почтовый ящик.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
eleven days from now i shall be there, thanks to the determination of the haitian people and to your solidarity.
Через 11 дней я буду там благодаря решимости гаитянского народа и вашей солидарности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
И Я охраню тебя от твоего народа и отправлю к язычникам,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
and they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
И опять же приборы будут дистанционно связаны с мобильными устройствами пациента, чтобы дать ему свободу передвижения и наблюдать за его состоянием на расстоянии.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
allow me once again to bring to your attention the recent tragic events that have taken place in the gali region of abkhazia, georgia.
Позвольте мне вновь обратить Ваше внимание на недавние трагические события, происшедшие в Гальском районе Абхазии, Грузия.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
and when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iphone.
И теперь, когда кто-то открывает ваш ящик, вы получаете уведомление, и оно приходит на ваш iphone.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
the events of the past year lead me, once again, to draw to your attention the value of preventive action before tensions are transformed into armed conflicts.
События последнего года вновь заставляют меня обратить Ваше внимание на важность принятия превентивных мер до того, как существующая напряженность перерастет в вооруженные конфликты.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
and now i tell you this, the hebrew translator shall come forth for this is even deeper foreign waters i send you into.
И теперь Я говорю вам это, еврейский переводчик придет, ибо это еще более глубокие незнакомые воды, в которые Я посылаю вас.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
go to your fish and tell him that now i am king i must be emperor."
- Я теперь кайзер, а хочу быть папой. Ступай, проси рыбину." - "Ах, женушка!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
thus, after transferring a certain sum to your account, you will be able to use the credit line again to the extent of the sum;
После взноса определенной суммы на карточный счет Вы можете вновь воспользоваться кредитной линией в размере начисленной Вами суммы.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
now, i am pleased to listen to your opinions on how we can continue to use the opportunities provided by our unity in order to push our national interests forward, and i am ready to respond to any question.
Сейчас я с удовольствием выслушаю ваши мнения о том, как мы можем еще раз использовать возможности нашего единства для продвижения наших национальных задач и готов ответить на любой вопрос.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
i send my warmest wishes to you and to your families for 2013 and i look forward to seeing many of you on the 9th of february, when we will be celebrating the 900th anniversary of the granting of the bull of pope pascal ii granted to the order on 15 february 1113.
Я выражаю самые теплые пожелания вам и вашим семьям на 2013 год и с нетерпением жду встречи со многими из вас 9-го февраля, когда мы будем отмечать 900-летие вручения папской буллы Папой Римским Паскалем ii, которая была предоставлена Ордену 15-го февраля 1113 года.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: