Вы искали: order received (Английский - Русский)

reports were normally considered in the order received.
Доклады обычно рассматриваются в порядке получения.

any order received for cash or tournament tokens will be voided.
Любой заказ на приобретение денежных средств или пригласительных на турниры будет аннулирован.

good level of orders received
Увеличение объема полученных заказов

now i have received new orders…
А сейчас поступили новые распоряжения...

any order received where the personal details don't match will be voided.
Любые заказы, в которых личные данные не соответствуют данным, указанным в учетной записи в titan poker, будут отклонены.

checking and accepting the payment order received via internet banking – up to 5 minutes,
Проверка и прием к исполнению платежного поручения, полученного через систему internet-banking , - до 5 мин.,

most orders were received from foreign companies.
Большинство заказов были приняты от зарубежных компаний.

procedural orders case-related letters received
Постановления по процедурным вопросам

i haven’t received my order confirmation.
Не получено подтверждение заказа.

those who remained in italy despite the earlier order received a deportation order and were escorted to the border.
Те, кто остаются в Италии несмотря на соответствующее распоряжение, получают предписание о высылке и препровождаются к границе.

provide its clients with information on the securities market and on transactions made on their behalf based on the order received .
предоставляет клиентам информацию о рынке ценных бумаг и о сделках, совершенных от их имени, приполучении распоряжения.

included is the value of orders received over the internet.
В ее охват включается стоимость заказов, полученных через Интернет.

first, if the payment order received is the authorized order of the person identified as sender with the authority to act for the customer.
Вопервых, если полученное платежное поручение подтверждено лицом, которое указано в качестве отправителя и уполномочено действовать от имени клиента.

"(b) if he is aware that the intention of the order received is to commit a military or civilian offence. "
b) если ему известно, что полученный приказ направлен на совершение военного или гражданского правонарушения ".

all paid orders received will be ready for shipment the next business day.
Все оплаченные заказы будут готовы к отправке на следующий рабочий день.

exclude orders received or placed by telephone, facsimile or conventional e-mail
Сюда не входят: заказы, получаемые или размещаемые по телефону, с использованием факсимильной связи или поступающие по обычной электронной почте.

29. unlb prepares sds for shipment based on material release orders received from headquarters.
29. Имущество из стратегических запасов для развертывания готовится на БСООН к отгрузке на основании поступающих из Центральных учреждений распоряжений о выдаче материальных средств.

(going) to disturb public order in the courthouse, behaved noisy, loud talking, “- said the court order received by ria novosti.
“(Едешев) нарушил общественный порядок в здании суда, вел себя шумно, громко разговаривал”, - говорится в постановлении суда, поступившем в РИА Новости.

"any individual or agent of the state shall be absolved of the duty of obedience when the order received constitutes a manifest grave violation of human rights and public liberties. "
"Любое лицо, любой государственный служащий освобождаются от обязанности подчинения, если полученный ими приказ является грубым и явным нарушением прав человека и публичных свобод ".

- orders received after 12:00 pm saturdays, are monday processed and delivered on tuesday
- заказы, которые поступили в субботу после 12:00, будут обработаны в понедельник и доставлены во вторник.