Вы искали: outmaneuvered (Английский - Русский)

we've been outmaneuvered
Нас перехитрили

but it is the faithless who are the outmaneuvered ones!
Ведь те, которые не уверовали, окажутся жертвой своих же козней.

"pope, outmaneuvered by lee, was virtually besieged in washington.
Поуп, проигравший стратегически, оказался фактически осажденным в Вашингтоне.

we have ordained death among you, and we are not to be outmaneuvered
Мы предопределили вам смерть и установили для вашей смерти определённый срок. Мы можем

to replace them with [others] better than them and we are not to be outmaneuvered.
Всевышний сказал: «Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете» (56:60–61). Никто не опередит Нас, не ускользнет от Нас и не обессилит Нас, если Мы захотим воссоздать что-либо.]]

do they seek to outmaneuver [allah]? but it is the faithless who are the outmaneuvered ones!
Или они желают хитрости? - Но тех, которые неверны, самих перехитрили!

but he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the israeli issue is to us domestic politics.
Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.

how else could putin’s russia have outmaneuvered ukraine’s allies, which used to lead the free world
Как еще путинская Россия могла бы переиграть союзников Украины, которые вели за собой весь свободным мир

japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made south koreans and southeast asians feel relatively comfortable with china’s increasing power
Японию, старого военного врага, уже перехитрили несколько раз, и мягкое обращение создало у Южной Кореи и Юго-Восточной Азии чувство относительного комфорта несмотря на увеличение военной мощи Китая

just last month, ecb president mario draghi provided a textbook example of how these negotiations could, and should, have progressed, when he outmaneuvered german opposition to the monetary stimulus that europe clearly needed
Буквально в минувшем месяце президент ЕЦБ Марио Драги дал образцовый пример того, как могут и должны вестись подобные переговоры: он переиграл Германию, которая противилась идее монетарных стимулов, в которых Европа так явно нуждалась

these strong-arm tactics stand out even more against the deftness of chinese diplomacy over the last few decades. japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made south koreans and southeast asians feel relatively comfortable with china’s increasing power.
Японию, старого военного врага, уже перехитрили несколько раз, и мягкое обращение создало у Южной Кореи и Юго-Восточной Азии чувство относительного комфорта несмотря на увеличение военной мощи Китая.