Вы искали: outstanding sum (Английский - Русский)

outstanding
выдающийся

"outstanding"
"Лучший в своей категории"

sum
Сумма

sum.
121А. Там же, i, 288 и сл.

sum -
сумма -

the seller sued the buyer to recover the outstanding sum.
Продавец предъявил покупателю иск о взыскании неуплаченной суммы.

the seller sued the buyer to recover the outstanding sum of $117,293.
Продавец предъявил покупателю иск о взыскании неуплаченной суммы, составившей 117 293 долл. США.

thus, the court ordered the buyer to pay the outstanding sum to the seller.
Исходя из этого, суд обязал покупателя уплатить продавцу причитающуюся сумму.

current outstanding and future loan repayments would go into the undp/sum central fund.
Текущие средства, направляемые на выплату непогашенных и будущих кредитов будут поступать в центральный фонд СГМ ПРООН.

391. all outstanding lump-sum cases have been followed up and claims fully settled.
391. В отношении всех давно выплаченных паушальных авансовых сумм была проведена последующая проверка и были урегулированы все требования.

in his delegation’s view, it would be preferable to state a fixed outstanding sum.
По мнению его делегации, жела-тельно было бы указать фиксированную сумму задолженности.

part of the remaining overpayment has been recovered and itc has received assurances that the outstanding sum will be repaid.
Оставшаяся переплаченная сумма была частично возвращена, и ЦМТ получил заверения в том, что остальная сумма будет выплачена.

after various corrections and upon deduction of outstanding debts, the remainder of the acquired assets constitutes the sum due.
Ценность имущества, находившегося в совместной собственности, после различных поправок и вычета долгов составляет прибыль.

the seller filed a counter-claim, denying breach of contract and seeking payment of the outstanding sum.
Продавец выдвинул встречный иск, отрицая нарушение договора и требуя уплаты остатка оговоренной суммы.

in addition, there was an outstanding sum of $0.24 million from staff who had separated from unfpa during 2001.
Кроме того, 0,24 млн. долл. США должны Фонду сотрудники, вышедшие в отставку в 2001 году.

a sum in settlement of the monies outstanding on the second contract was about to be paid.
В скором времени ожидалось погашение сумм, подлежащих уплате по второму контракту.

as to the first contract, the plaintiff submitted that the sum outstanding was settled by agreement.
В отношении первого контракта истец заявил, что вопрос об уплате непогашенной суммы был решен по договоренности сторон.

it hoped to be able to pay all outstanding sums for peace-keeping operations by the end of 1993.
Он надеется, что к концу 1993 года он сможет выплатить весь объем невыплаченных средств на операции по поддержанию мира.

in recent years our state has chronically owed considerable sums in outstanding contributions for the financing of united nations activities.
В последние годы наше государство хронически имеет значительную задолженность по взносам на финансирование деятельности Организации Объединенных Наций.

the institute filed a claim against m before the kiev arbitration court, seeking payment of sums outstanding under the contract.
Впоследствии Киевский институт обратился в Киевский арбитражный суд с иском к Тбилисскому институту о неуплате денежной суммы по договору.