Вы искали: overself (Английский - Русский)

it is the overself.
Это -- Высшее Я.

this is life in the overself…
Это и есть жизнь в Высшем Я…

the overself is a living reality.
Высшее Я есть живая реальность.

hence we have named it the overself.
Поэтому мы и назвали его «Высшим Я».

the overself does not evolve and does not progress.
Высшее Я не подлежит развитию или прогрессу.

the spiritual self, the overself, has never been lost.
Духовное сознание себя, Высшее Я, не было потеряно.

what is the overself waiting for, so long and so patiently?
Чего же ждёт Высшее Я, так долго и так терпеливо?

the mysterious character of the overself inevitably puzzles the intellect.
Неизведанный характер Высшего Я неизбежно приводит наш интеллект в недоумение.

...the overself is always here as man's innermost truest self.
...Высшее Я, являясь его глубочайшим истинным Я, всегда присутствует в человеке.

the overself is the point where the one mind is received into consciousness.
Высшее Я – точка, где в индивидуальном сознании получается Универсальный Разум.

if you do this, the time will come when the overself can hold out no longer.
Если будете это делать, придёт время, когда Высшее Я не выдержит.

the overself can furnish him with the truth and puts these signals in his way.
Высшее Я может раскрыть ему Истину и расставляет сигналы на его пути.

the ever-presence of overself means that anyone may attain it here and now.
Вечное присутствие Высшего Я означает, что любой человек может постичь его здесь и сейчас.

... it is simply a matter of finding the overself and letting it rule the ego thenceforth.
... Речь идёт лишь о том, чтобы найти Высшее Я и позволить Ему управлять нашим личным эго.

it is a mistake to believe that to find the overself is to find eternal monotony and boredom.
Это ошибка верить, что найти Высшего Я значит найти вечную скуку и однообразие.

for awareness of the overself, pay with the thing that blocks your way--sacrifice the ego.
Ради сознательности Высшего Я, заплатите той вещью, которая блокирует ваш путь – пожертвуйте своим эго.

... the overself is only an object of meditation so long as he knows it only as something apart from himself.
... Высшее Я является лишь объектом медитации, пока мы познаём Его, как нечто, отдельное от себя.

... he has first to establish the connection with the overself so that its strength and understanding will then rule him effortlessly.
... Нам нужно сначала установить связь с Высшим Я, так что мы будем отныне спонтанно руководиться Его силой и пониманием.

... he who depends on externals plays dice with his happiness. he who depends on his own overself attains unfailing serenity.
... Тот, кто зависит от других, играет в азартную игру и рискует счастьем своим. Тот, кто зависит от своего собственного Высшего Я, достигает неизменной умиротворённости.

but all this is like tapping at the door of the overself. only the latter's grace can open it in the end…
Но всё это ещё только подготовка, своего рода стук в дверь, которую раскрыть может только Высшее Я своей Благодатью...