Вы искали: pragmatists (Английский - Русский)

pragmatists
Прагматики

sergei ivanov: the americans are pragmatists.
Сергей Иванов: Американцы - прагматики.

as parliamentarians we have to be both idealists and pragmatists.
Мы, парламентарии, должны быть одновременно идеалистами и прагматиками.

pragmatists like training techniques that are close to reality.
Прагматики, как методов обучения, которые близки к реальности.

by their nature, they are pragmatists through and through.
Они стопроцентные прагматики по натуре.

but did the battle between pragmatists and radicals end there?
Но разве на этом закончилась борьба прагматиков с радикалами?

on metaphysics, and the anxiety of pragmatists to discourage such research.
В целом теория познания имеет как аналитический, так и аксиологический аспекты.

pragmatists are keen to try out new ideas, theories and techniques to see if they work in practice.
Прагматики стремятся опробовать новые идеи, теории и методы, чтобы увидеть, если они работают на практике.

they are incurable romanticists and pragmatists at the same time, and they will never exchange their hard work for anything.
Геологи – особый народ. Неисправимые романтики и прагматики одновременно, ни на что не променяют они свой тяжелый труд.

pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the irish rejection of the lisbon treaty has grown into a wider european problem
Прагматики признают, что кризис ратификации, воцарившийся после ирландского отказа от Лиссабонского договора, перерос в более широкую европейскую проблему

pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the irish rejection of the lisbon treaty has grown into a wider european problem.
Прагматики признают, что кризис ратификации, воцарившийся после ирландского отказа от Лиссабонского договора, перерос в более широкую европейскую проблему. «Нет» Ирландии придало смелости евроскептикам в других государствах-членах Союза, не в последнюю очередь оно помогло и вспыльчивому чешскому президенту Вацлаву Клаусу, который дал понять, что может отказаться подписать Лиссабонский договор до тех пор, пока его не ратифицирует Ирландия.

other vital considerations for the pragmatists include preserving iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of iraqi refugees living in iran
Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране

other vital considerations for the pragmatists include preserving iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of iraqi refugees living in iran.
Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране.

for latin american pragmatists, always fearful of cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle: encouraging change in cuba without going too far
Для тех в США, кто сделал правильный вывод о том, что полвека торгового эмбарго оказались контрпродуктивными, это является привлекательным полуответом, служащим оправданием сдержанности: однажды экономические реформы принесут политические изменения

iranian pragmatists argue that iran must inevitably cooperate with the us in post-saddam iraq, if only to ensure the rights of iraq's shi'a population
Иранские прагматики утверждают, что Иран неизбежно должен сотрудничать с Соединенными Штатами в Ираке после свержения режима Саддама хотя бы только для того, чтобы гарантировать права населения Ши'а в Ираке

iranian pragmatists argue that iran must inevitably cooperate with the us in post-saddam iraq, if only to ensure the rights of iraq's shi'a population.
Иранские прагматики утверждают, что Иран неизбежно должен сотрудничать с Соединенными Штатами в Ираке после свержения режима Саддама хотя бы только для того, чтобы гарантировать права населения Ши'а в Ираке.

in romania, the extremist poet corneliu vadim tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with ion iliescu, who had led the ouster of the country’s last communist leader, nicolae ceaușescu
В Румынии экстремистский поэт Корнелиу Вадим Тудор проиграл череде коррумпированных прагматиков, начиная с Иона Илиеску, который привел к изгнанию из страны последнего коммунистического лидера - Николае Чаушеску

nonetheless, khamenei’s invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward mousavi, who is not in a position to challenge khamenei’s authority directly
Тем не менее, призыв Хаменеи к соблюдению закона повторяет требования многих консервативных прагматистов, поддерживающих Мусави, который сейчас не в том положении, чтобы бросить вызов непосредственно власти Хаменеи

faced with re-imposition of harsher measures, and with the pragmatists continuing their push to steer the country in a new direction, qadaffi relented, trading the nuclear program for political normalization. on may @num@ the us reopened its embassy in tripoli, ending the quarter-century hiatus in diplomatic relation
Столкнувшись с угрозой повторного применения ещё более жёстких мер и с прагматиками, продолжавшими настаивать на новом курсе страны, Каддафи уступил и обменял свою ядерную программу на политическую нормализацию. @num@ мая @num@ года США вновь открыли посольство в Триполи, окончив двадцатипятилетний пробел в дипломатических отношениях