Вы искали: rahmanpour (Английский - Русский)

ms. kobra rahmanpour
Г-жа Кобра Рахманпур

concerning: ms. kobra rahmanpour.
Затрагиваемое лицо: г-жа Кобра Рахманпур.

ms. rahmanpour did not have a public hearing.
По делу г-жи Рахманпур не проводилось публичных слушаний.

6. the complaint raised with regard to ms. rahmanpour's case relies on two allegations.
6. Жалоба, представленная в связи с делом г-жи Рахманпур, основана на двух утверждениях.

(a) ms. kobra rahmanpour was born and grown up in a very poor family and had to give up school.
а) Г-жа Кобра Рахманпур родилась и выросла в очень бедной семье и была вынуждена бросить школу.

(h) the source considers the detention of ms. kobra rahmanpour to be arbitrary because her fundamental rights were not respected.
h) По мнению источника, задержание г-жи Кобры Рахманпур является произвольным, поскольку при этом были нарушены ее основные права.

in july 2005, the victim's heirs ratified their decision not to pardon ms. kobra rahmanpour and not to accept blood money.
В июле 2005 года наследники жертвы подтвердили свое решение не прощать г-жу Кобру Рахманпур и не соглашаться на вергельд.

firstly it is contended that the criminal proceedings against her were not fair, secondly it was argued that the qualification of the acts for which ms. rahmanpour stood trial was incorrect under applicable iranian law.
В первом из них говорится о том, что уголовное разбирательство по ее делу не являлось беспристрастным; во втором утверждалось, что деяния, за совершение которых г-жа Рахманпур предстала перед судом, были неправильно квалифицированы по применимому иранскому законодательству.

(e) it was also reported that ms. rahmanpour's lawyer filed an appeal with the supreme court to overturn the guilt verdict.
е) Сообщалось также, что адвокат г-жи Рахманпур подал в Верховный суд апелляцию с целью отмены решения о признании ее виновной.

(i) the source adds that ms. rahmanpour's rights to a fair trial have not been respected, in particular because her trial failed to comply with international standards.
i) Источник дополнительно указывает на нарушение права г-жи Рахманпур на справедливое судебное разбирательство, в частности ввиду того, что судебное разбирательство по ее делу проводилось с нарушением международных стандартов.

(b) according to article 7 of "safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty ", contained in economic and social council resolution 1984/50, ms. rahmanpour has the right to seek pardon or commutation of sentence.
b) В соответствии со статьей 7 "Мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни ", содержащихся в резолюции 1984/50 Экономического и Социального Совета, г-жа Рахманпур имеет право просить помилования или замены приговора другой мерой наказания.