Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he later announced at a news conference at mooi nooi near rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place.
Позже на пресс-конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия.
he later announced at a news conference at mooi nooi near rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the @num@ miners will be put in place
Позже на пресс-конференции он объявил, что по делу о смерти @num@ шахтеров будет создана следственная комиссия
in a formal statement called the rustenburg declaration , church leaders acknowledged : “ some of us actively misused the bible to justify apartheid , leading many to believe that it had the sanction of god
В официальном заявлении , названном Рюстенбургской декларацией , священники признали : « Некоторые из нас , искажая Библию , оправдывали апартеид , и в итоге многие поверили , будто на то была Божья воля
professor willie jonker , a leading dutch reformed minister , offered this startling public apology before a national conference of churches on november @num@ , at rustenburg , south africa
Профессор Вилли Джонкер , руководящий проповедник Нидерландской реформированной церкви , принес это неожиданное публичное извинение на национальном конгрессе церкви @num@ ноября @num@ года в Рустенбурге ( Южная Африка )
at a flower farm in the madibeng subdistrict of rustenburg, south africa, farm workers listen to an education session by a counsellor from the ngo lifeline. with the agreement of farm owners, who allow time and a suitable space for the sessions, lifeline staff offer hiv counselling and testing, as well as prevention information and condoms.
На цветоводческой ферме в Мадибенге, округ Рустенбург, ЮАР, сельскохозяйственные работники слушают лекцию, проводимую консультантом НПО lifeline. С согласия владельцев хозяйства, которые выделили время и место для лекции, члены НПО lifeline проводят тестирование, предоставляют консультационные услуги и информации по вопросам профилактики и использования презервативов.