Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"werewolves" from sbu
"Оборотни" СБУ
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tags:arrests, dpr, militants, sbu
Теги:арест, боевики, ДНР, СБУ
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
22 october 2008 georgia, sbu, weapons
22 october 2008 грузия, оружие, сбу
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
what is the aim of such activity of sbu?
С чем связана такая активность СБУ?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
17 november 2008 georgia, sbu, ukraine, weapons
17 november 2008 грузия, оружие, сбу, украина
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
this was reported in the press service of the sbu.
Об этом сообщили в пресс-службе СБУ.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
however the sbu was in no hurry to capture the perpetrator.
Но СБУ не спешила брать злоумышленника.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
that was the reason for an application to the leadership of the sbu.
“Дальнейшее расследование обстоятельств поставок оружия в Грузию приводит к тому, что нам необходимо позаботиться о безопасности.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
at a commission on arms transfers to georgia presses sbu - head of commission
На комиссию по поставкам оружия в Грузию давит СБУ - глава комиссии
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
23 october 2008 deliveries of weapons, georgia, investigation, koruptsiya, sbu
23 october 2008 грузия, корупция, поставки оружия, расследование, сбу
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the other day edition published an article about the daughter of the head of the sbu nalyvaychenko.
На днях издание опубликовало статью о дочери главы СБУ Наливайченко.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the court refused to open ukrainian kgb (sbu) archives on that matter.
Суд отказал в разрешении открыть архивы украинского КГБ (СБУ) по этой тематике.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
evidence of increased sbu activity with political motives was presented in various human rights groups´ report
Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
sebou (berber: asif n sbu, ) is a river in northern morocco.
Себу () — крупнейшая река в Марокко, протекает по северной части страны.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
but instead of protecting the property, the sbu and police forces went on to consume spirits stolen from the house, together with the criminals.
Но вместо того чтобы защитить имущество, до утра употребляли с преступниками похищенные из дома спиртные напитки.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
earlier, acting chairman of the sbu valentin nalyvaychenko in an interview with the newspaper izvestia said the intention of the security service to investigate how to hit the press secret documents on arms sales georgia.
Ранее и.о. председателя СБУ Валентин Наливайченко в интервью газете Известия заявил о намерении СБУ провести расследование того, каким образом попали в прессу секретные документы о продаже оружия Грузии.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
dosledstvennaya review found that disclosure has caused harm to the national security of ukraine’s foreign economic and foreign policy spheres, noted in the sbu.
Доследственная проверка показала, что их разглашение нанесло вред национальной безопасности Украины во внешнеэкономической и внешнеполитической сферах, отметили в СБУ.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
in september, sbu searched the offices of organizations funded by philanthropist george soros; in october @num@ the offices of the vinnitsa human rights group were also searched by police without a court order
В сентябре СБУ обыскала офисы организаций, финансируемых филантропом Джорджем Соросом, а в октябре @num@ года в офисах Винницкой правозащитной группы также был произведен обыск милицией без судебного разрешения
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество: