Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
during painting process proper primer should be used and the application has to be performed correctly.
При покраске необходимо выбрать подходящий грунт и правильно его нанести.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
no shelters in refugee camps in the west bank or the gaza strip were demolished or sealed during the year.
В течение этого года в лагерях беженцев на Западном берегу и в секторе Газа не было разрушено или опечатано ни одного жилища.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
there were also instances when polling station premises were not sealed during the breaks and at the end of the day.
Также замечены случаи, когда помещения для голосования не опечатывались время перерывов и после окончания работы УИК.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
some minor crossings are being sealed during night time, in a way that makes it virtually impossible to use them.
Некоторые второстепенные пункты пересечения границы на ночное время перекрываются, в результате чего пользоваться ими практически невозможно.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
ideal for precision mask during painting and other specialized processes. in practice, often used as tapes for the temporary assembly or temporary marking.
Идеально подходят для точной заклейке при покрытии лаком, покраске и др. На практике часто используются в качестве вспомогательной ленты для временого монтажа или маркировки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
223. on 9 december, the police unsealed 13 palestinian houses that had been sealed during the intifadah as punishment for attacks by a family member against idf soldiers. (jerusalem post, 11 december)
223. 9 декабря полиция сняла печати с 13 палестинских домов, которые были опечатаны в ходе "интифады " в качестве наказания за нападения на солдат ИДФ, совершенные одним из членов семьи. ( "Джерузалем пост ", 11 декабря)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the essence of the invention is that the skirting board comprises two parts. a base part is fixed permanently to a wall whereas an upper part can be disassembled with no tools. it allows you to renovate a house without dismantling skirting boards, especially during painting walls and wallpapering.
Исключительность изобретения в том, что напольный плинтус состоит из двух частей – нижней, прочно прикреплённой к стенке, и верхней части, монтаж и демонтаж, которой возможен в любой момент без использования инструментов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
310. on 4 june, it was reported that the security authorities were studying a request by the palestinian authority to unseal more than 60 houses that had been sealed during the intifada in ramallah, hebron and the villages located in area b, which is under palestinian civilian control and israeli security control.
310. 4 июня было сообщено о том, что органы безопасности занимаются рассмотрением просьбы Палестинского органа о снятии ареста с более чем 60 домов, которые были опечатаны во время "интифады " в Рамаллахе, Хевроне и деревнях, располагающихся в районе "b ", который контролируется палестинскими гражданскими органами и израильскими силами безопасности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the technical specifications for each one of the panels are the following: -temperature during painting phase 60°c adjustable -temperature during the drying phase 170°c adjustable -electrical power in total: 30 kw
Технические характеристики для каждой из панелей являются следующие: -Температуры в течение картина фазы 60 ° c регулируемые -Температуры во время сушки фазы 170 ° c регулируемые -Электрическая мощность всего: 30 кВт
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.