Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
12. the selection of country offices for audit was based on the risk profile of each office.
12. Выбор страновых отделений, в которых надлежало провести ревизию, производился с учетом параметров риска по каждому отделению.
our technically advanced and updated recruitment and selection processes ensure obtaining profile that best suits your business needs.
Наши технически оснащенные и обновленные набора и отбора обеспечить получение профиля, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям бизнеса.
ideally, the selection of inspectors should take into account the skills profile needed to undertake complex system-wide evaluations.
Было бы идеально, если при отборе инспекторов принимался во внимание набор навыков, необходимый для проведения сложных общесистемных оценок.
this menu also handles distributed processing, current profile selection and mouse set up.
Из контекстного меню также можно запустить центр распределенной обработки, выбрать профиль для работы в следующем сеансе photomod, настроить конфигурацию мыши.
a standard humanitarian coordinator profile was developed to promote consistency in humanitarian coordinator selection.
В целях обеспечения последовательности при отборе кандидатов на должности координаторов по гуманитарным вопросам было подготовлено стандартное описание должности координатора по гуманитарным вопросам.
selections would have to be based on an agreed profile and selection criteria, as with the panel.
Выбор необходимо будет производить на основе согласованного профиля и критериев отбора, как и в случае с группой.
gender equality in secondary education also applies relevantly in the selection of profiles, professional orientation and obtaining degrees.
Гендерное равенство на уровне среднего образования соблюдается и при выборе специальности, профессиональной ориентации, и при аттестации.