Вы искали: serlachius (Английский - Русский)

serlachius around the world
Серлакиус в мире

welcome to serlachius museums!
Наши музеи открыты круглый год!

you are here: history » gösta serlachius
Вы здесь: История » Гёста Микаэл Серлакиус

you are here: info » serlachius bus serlachius bus
Вы здесь: Информация » Серлакиус-автобус

you are here: history » gustaf adolf serlachius
Вы здесь: История » Густав Адольф Серлакиус

you are here: exhibitions » serlachius around the world
Вы здесь: Выставки » Серлакиус в мире

the serlachius museums are located in mänttä-vilppula.
Добро пожаловать в музеи!

gösta serlachius founded his fine arts foundation in december 1933.
Гёста Серлакиус основал Художественный фонд своего имени в декабре 1933 года.

at serlachius museums you get acquainted with history and art through stories and by doing
В музеях Серлакиуса Вы встретитесь с историей и искусством

accessibility people with impaired mobility have been taken into account in the serlachius museums.
В Серлакиус-музеях посетители с ограниченной подвижностью приняты во внимание.

foundation gösta serlachius established a fine arts foundation carrying his own name to maintain his unique art collection.
Гёста Серлакиус основал Художественный фонд своего имени для сохранения своей уникальной коллекции произведений искусств.

in 1928 gösta serlachius commissioned the building of mänttä church, the artistic decoration of which was unique.
Благодаря Гёста Серлакиусу в 1928 году в Мянття была построена церковь, неповторимая по своему декоративному убранству.

history get acquainted with the history of the first mill owners in mänttä, the fine arts foundation and the serlachius museums.
Познакомьтесь с историей Художественного фонда, музеев и первых фабрикантов Мянття.

collection gösta serlachius fine arts foundation's collection is one of the most impressive private art collections in scandinavia.
Художественная коллекция Гёста Серлакиуса является одной из важнейших частных коллекций Северных стран.

services serlachius museums offer prestiguous facilities for organising different types of meetings and events surrounded by art, history and nature.
Серлакиус-музеи предоставляют прекрасные условия для организации различных семинаров, собраний и встреч с интересной программой и угощением посреди искусства, истории и природы.

collector and patron of art alongside his engagement in industrial development and his activity in the affairs of society, art played an important part in gösta serlachius´ life.
В жизни Гёста Серлакиуса искусство занимало важную роль, помимо промышленной и общественной деятельности.

you can spend an hour or two or even a whole day as a guest of the serlachius museums. each programme, class visit or school camps will be tailor-made for your group.
Вы можете провести в музеях Серлакиуса час, два, а то и целый день.

friend of artists his frequent trips outside finland further broadened g.a. serlachius´ world view. on them he often visited international industrial fairs, many of which included extensive art exhibitions.
Он посетил международные промышленные выставки, в которых были обширные отделы по искусству.

g.a. serlachius believed that finland´s future lay in education and culture. he worked in many ways to promote the finnish language and finnish culture in a period of growing national awareness. one of the ways in which his patriotism manifested itself was his support for "finnish-minded" visual art.
Г. А. Серлакиус верил, что в просвещении будущее Финляндии. Он сделал много для процветания финского языка и финской культуры, поддерживая изобразительное искусство страны.