Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i so can not wait!
i so can not wait!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
could not locate the %1 package required for the %2 widget.
Не найден пакет «% 1 », необходимый для виджета «% 2 ». api or programming language the widget was written in, name of the widget
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
could not locate the debugging shell '%1 '.
Невозможно обнаружить отладочную оболочку '% 1'.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
5. we locate the position of center of pressure cp for the chosen profile and angle of incidence α.
5. Определяем на рисунке центр давления cp для выбранного профиля на угле атаки α.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the higher the position, the more glaring is the gender gap.
Чем выше должность, тем более очевиден разрыв между мужчинами и женщинами.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
regardless the position, the effective screw will remain within the housing.
Независимо от положения в оптимальной схеме винты всегда будут находиться внутри корпуса.
Последнее обновление: 2008-01-06
Частота использования: 1
Качество:
image shift. this parameter sets the position of the image in the frame.
Сдвиг картинки определяет положение изображения в рамке.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the next favorable apparition occurred in 1901, but searches did not locate the comet.
В следующие возвращения в 1895 и 1901 годах вопреки усилиям комету Брорзена найти не удалось.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the position the state adopted on three communications submitted to the cedaw committee;
- позиции государства в отношении трех сообщений, направленных Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин;
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
6. we locate the position of the pilot p in the same vertical of the center of pressure cp, at a distance equal to the lines length.
6. Определяем положение пилота p точно под центром давления cp (проводим вертикальную линию вниз), на расстоянии длины строп.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
for a change such as this, the signs of evolutions can not be easily hidden away so they must take this chance to locate the queen
При таком изменении, как это, нельзя так легко скрыть признаки эволюции, поэтому они должны воспользоваться
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
given the fact that over the past three years ukromova not play the position, the indicators for ukrainian-hardly look better.
С учетом того, что за последние три года укромова не отыграла позиций, показатели для украиноязычных вряд ли выглядят лучше.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
48. the context may include the position the state has taken with regard to other human rights treaties.
48. Отчасти контекстом может служить и позиция, занимаемая государством в отношении других договоров в области прав человека.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
wait my friend, shall i so can not plan something?-and that is true
Погоди дружок, нешто так можно, без плану-то?-И то верно
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
so you not only need to remember the objects behind the cards, but also need to remember the positions the cards are moved to.
Поэтому необходимо запоминать не только предметы на карточках, но и следить за тем, куда они перемещаются.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
linked selection position: the position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
Положение связанного выбора: Положение отдельного выбранного элемента в списке синхронизируется с числовым значением в ячейке.
china national stated that when its representatives returned to iraq in 1992 in an attempt to find the items, they could not locate the tangible property.
73. "Чайна нэшнл " заявила, что, когда ее представители вернулись в Ирак в 1992 году, они не обнаружили этого имущества.
the direct cursor sets tabs to position the cursor. if you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
При свободном вводе отступы табуляцией задаются по положению курсора. Если позднее их изменить, положение текста на странице также может измениться.
she left port on 14 february with a pair of light cruisers and seven destroyers, but the force could not locate the british ships, and so returned to port.
14 февраля корабль при поддержке пары лёгких крейсеров и семи эсминцев покинул порт, однако вскоре вернулся обратно, поскольку британцы пропали из виду.