Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
social media
Социальные медиа
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 10
Качество:
social media.
g) Социальные сети.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
social media :
12:14
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 6
Качество:
●social media:
Контакты:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
terms of use social media account terms of use
Условия использования (Ссылка на английском языке)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
launching the carbon mechanisms social media accounts;
b) запуск программы освещения средствами массовой информации социальных сторон функционирования углеродных механизмов;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
in one case, mirotvorets investigators even published the social media account of a russian soldier’s wife
В одном случае, следователи «Миротворца» даже опубликовали аккаунт в социальной сети жены российского солдата
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
however, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution
Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
don't use or register google trademarks as or incorporated in social media account names, profiles or monikers.
Не используйте и не регистрируйте товарные знаки google в качестве имен учетных записей, профилей или псевдонимов в социальных сетях.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
one in five children have secret social media accounts that they hide from their parent
У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
meanwhile in ecuador, opposition party candidates and supporters faced a wave of social media account suspensions, as did media rights ngo
Тем временем в Эквадоре кандидаты и сторонники оппозиционной партии столкнулись с волной блокировок аккаунтов в социальных сетях, как и НПО, связанные с цифровыми правами
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
(number of followers/fans of the subprogramme's social media accounts)
(Число пользователей, регулярно посещающих и положительно оценивающих страницы подпрограммы в социальных сетях)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
information on decolonization had also been distributed through a news alert service and social media accounts.
Информация о деколонизации также распространялась по линии срочных новостных служб и в социальных сетях.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
we may also enable you to sign in to flora hospitality™ services with your social media accounts.
Мы также можем предложить вам выполнять вход в учетную запись flora hospitality™ с использованием учетных записей ваших социальных сетей.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
(iii) increased number of visitors to the subprogramme's websites and social media accounts
iii) Увеличение числа посещений веб-сайтов подпрограммы и ее страниц в социальных сетях
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
in september 2012, social media activists were detained and pressured for passwords of their social media accounts.
В сентябре 2012 года были задержаны активисты социальных сетей, от которых требовали пароли для доступа к их аккаунтам в этих сетях.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
30. for the first time, the international day was promoted through several united nations social media accounts.
30. Международный день памяти был впервые прорекламирован на нескольких аккаунтах Организации Объединенных Наций в социальных сетях.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
checking each other's social media accounts daily and such." he replied with a shrug
Проверка ежедневно аккаунтов друг друга в социальных сетях и тому подобное. - Ответил он, пожав плечами
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
moreover, pro-akp social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlet
Более того, про-ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
11. a number of the official united nations social media accounts have expanded their audiences significantly during the reporting period.
11. За отчетный период значительно расширилась аудитория ряда официальных аккаунтов Организации Объединенных Наций в социальных медиа.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: