Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hot air rises in the equatorial zone, where solar heating is concentrated, and flows to the poles.
Горячий воздух поднимается в экваториальной зоне, где наблюдается наибольший нагрев Солнцем, и направляется к полюсам.
in a solar heating system there is a medium, usually water, which is heated by the sun.
Он использовал солнечный свет в течение длительного времени - либо пассивными, например, для отопления домов, или, в последние пятьдесят лет, activewear, чтобы получить солнечное тепло или солнечной энергии.
these solar heating systems take into account the climatic conditions of southern kazakhstan", - the message stated.
Данные системы солнечного теплоснабжения, учитывая природно-климатические условия Южного Казахстана, где бывает более 300 солнечных дней в году, смогут сэкономить до 25-30% годового расхода топлива на теплоснабжение, а для системы горячего водоснабжения до 50-70%», - говорится в сообщении.
14. solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.
14. Солнечная энергия преобразуется с помощью фотоэлементов в электричество или служит для нагрева воды с помощью солнечных коллекторов.
this warms the surface and produces rain that creates a thick layer of clouds, which acts like an umbrella to shield the surface from much of the solar heating
Это согревает поверхность планеты и производит дождь, который создает толстый слой облаков, действующий как зонтик, защищающий поверхность планеты от существенной части солнечного тепла
as many as a quarter of british homes could be fitted with solar heating panels under new government plans for a "green revolution".
as many as a quarter of british homes could be fitted with solar heating panels under new government plans for a "green revolution".
another representative reported that his country had achieved a significant reduction in methyl bromide use in agriculture using solar heating and he offered to share the technology with interested parties.
Другой представитель сообщил, что его страна добилась значительного сокращения применения бромистого метила в сельском хозяйстве путем использования солнечного прогрева, и предложил поделиться данной технологией с заинтересованными Сторонами.
students should understand: • the concepts of passive solar heating and photovoltalcs (pv) • commercial applications for solar energy.
Учащиеся должны понимать: • концепции пассивного солнечного обогрева и фотогальванической энергии (фг) • коммерческое применение солнечной энергии.
the castle has been fully restored: roof, electricity, plumbing, white washed facade, heating system, wc, fuel and solar heating, ...
the castle has been fully restored: roof, electricity, plumbing, white washed facade, heating system, wc, fuel and solar heating, ...
solar heating: all hot water installations at food service areas are solar heated, including the large boiler room at the main cafeteria (using over 70 solar panels);
b) использование солнечной энергии для нагрева: вся горячая вода для нужд службы питания разогревается при помощи солнечной энергии, включая большую бойлерную в главном кафетерии (здесь используется более 70 солнечных панелей);
for its part, monaco planned to improve energy efficiency and to reduce greenhouse gas emissions, including by encouraging the use of seawater heat pumps, solar heating systems, public transport and electric and hybrid vehicles.
Монако, со своей стороны, планирует повысить эффективность использования энергии и сократить выбросы парниковых газов, в том числе поощряя пользование тепловыми насосами, использующими морскую воду, солнечными отопительными системами, общественным транспортом и электрическими и гибридными транспортными средствами.