Вы искали: strong case (Английский - Русский)

joy, then a strong case as thunder,
радость, то веские основания, как гром,

there is thus a strong case for improving the ipr regime.
Таким образом, существуют веские основания для совершенствования режима защиты ПИС.

60. this provides a strong case for broad policy action.
60. Это является веским основанием для принятия широких стратегических мер.

in such instances, there is a strong case for outside intervention.
В таких случаях необходима внешняя помощь.

19. a strong case can be made for the usefulness of thematic evaluations.
19. Можно привести убедительные доводы, доказывающие полезность тематических оценок.

until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.
У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.

thus, there is a strong case for strengthening local and regional mediation capacity.
Таким образом, для укрепления местного и регионального посреднического потенциала имеются веские основания.

64. there is a strong case for pricing infrastructure services to achieve cost recovery.
54. По вполне обоснованным причинам цены на услуги в области инфраструктуры должны обеспечивать окупаемость затрат.

undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of value
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей

undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.

a strong case could also be made that war crimes had been committed both by hizbollah and by israel.
Можно также представить четкие доказательства того, что военные преступления были совершены как >, так и Израилем.

72. there is a strong case to increase investments aimed at reducing risks and building resilience.
72. Существуют убедительные аргументы в пользу увеличения объема инвестиций с целью уменьшения опасности бедствий и повышения жизнестойкости.

a strong case exists, therefore, for building sustainable development information that is comparable across nations.
Поэтому есть веские аргументы в пользу разработки такой информации по устойчивому развитию, которая сопоставима между государствами.

in particular, a very strong case had been made for including international terrorism within the court's jurisdiction.
В частности, весьма убедительными представляются аргументы, подтверждающие необходимость включения в юрисдикцию суда международного терроризма.

when governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ

critics of america’s record as a global hegemony make a strong case against a uni-polar world.
Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.

11. some speakers made a strong case for the co-benefits of a green economy with respect to development and social equity.
11. Некоторые делегации высказали серьезные аргументы в пользу сопутствующих выгод экологизации экономики для развития и обеспечения социальной справедливости.

51. there was a strong case to be made for a rule-based, impartial, comprehensive and transparent debt restructuring mechanism.
51. Существует настоятельная необходимость в создании основанного на правилах, беспристрастного, комплексного и транспарентного механизма реструктуризации задолженности.

the former made a strong case for the necessity of american global hegemony; the latter warned of “imperial overstretch.”
При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о «чрезмерном имперском растяжении».

health, nutrition, and education may seem like obvious choices; more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority
Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами; однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет