Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the boy could not settle down to his home-work
the boy could not settle down to his home-work
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
does not settle, age or crumble
материал практически не дает усадку, не стареет и не крошится
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
to my surprise they always seemed pleased to see me , but i could not settle down
К моему удивлению , они , казалось , всегда были мне рады , но дома я не мог обосноваться
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
the buyer did not settle the invoice.
Покупатель отказался оплачивать счет.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
she seemed to have rid herself of her fears.
Казалось, она избавилась от своих страхов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
as the observer for switzerland had said, it was hard to see why parties could not settle for less than full enforceability.
Как отме-тил наблюдатель от Швейцарии, трудно понять, почему стороны не могут договориться о неполном приведении в исполнение.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
but he could not settle the issue of postponing the transfer of the right to control wartime operations as he intended.
Но ему не удалось осуществить задуманное им решение вопроса о том, чтобы отложить передачу права на управление операциями военного времени.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
her fears were increased by the attempted excision in february 2001.
Ее опасения подтвердились попыткой эксцизии в феврале 2001 года.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
living on the frontiers of possibility. and even though i finished my degree, i realized i could not settle into a career in law
Хоть я и закончила университет, я поняла, что не смогу начать карьеру юриста
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
he confirmed her fears : her boyfriend had made little spiritual advancement
Старейшина подтвердил её опасения : у её друга не было заметных духовных успехов
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
this new and oncoming social order will not settle down complacently for a millennium.
Потребуется тысячелетие, прежде чем этот новый, грядущий социальный порядок станет устойчивым.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
and, to escape from her fears, she hastily went to him in his study.
И, чтобы спастись от своего страха, она поспешно пошла в кабинет к нему.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
why should we not settle for having a bible student read answers from a bible study aid
Почему недостаточно , чтобы изучающий зачитывал ответы на вопросы к абзацам
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
" in the end, eliot did not settle at merton, and left after a year.
В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in order to not stir up her fear, i spoke to novem
Чтобы не напугать ее, я обратился к Новэм со словами
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
her fear was gone
От её страхов не осталось и следа
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
the agent shall not settle agreements of commission / to get fee of the buyers of the goods of the principal.
Агент не имеет права заключать договора комиссии/получать комиссию с Покупателей Товаров Принципала.
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but pressure-cooking the process will not settle the crucial geopolitical realities that will, in the end, be decisive.
Но попытки состряпать этот процесс в "скороварке " не урегулируют кардинальные геополитические реалии, которые в конечном итоге и станут решающим фактором.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
do not settle for second best. panasonic's linear motor system assures fast, precise shaves with total comfort.
Не соглашайтесь на второй лучше. Линейная система двигателя panasonic уверяет быстрые, точные бреет с полным комфортом.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so much of her fear had come over to him.
Настолько её страх передался ему.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: