Вы искали: the duly authorized signatory ) (Английский - Русский)

the undersigned, duly authorized,
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ,

(the application must be signed by a duly authorized representative)
(заявление должно быть подписано надлежащим образом уполномоченным представителем)

the following shall be deemed to be duly authorized journeys;
Поездки разрешаются следующим лицам:

5. authorized signatories
5. Подписи уполномоченных лиц

in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this treaty.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Договор.

for cooperating with duly authorized fact-finding activities 13
и за сотрудничество в осуществлении должным образом санкционированной деятельности по установлению фактов

in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

(ii) medical certificate of death or duly authorized photocopy;
ii) медицинского свидетельства о смерти или надлежащим образом заверенной его копии;

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

in witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this agreement.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

in witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this protocol:
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образом на это уполномоченные, подписали настоящий Протокол :

in witness whereof, this agreement has been signed below by the duly authorized representatives of the contracting parties.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители Договаривающихся сторон, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

1. this agreement shall enter into force on the date of its signature by the duly authorized representatives of the two organizations.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания должным образом уполномоченными представителями обеих организаций.

12.1 the present agreement shall be signed by the duly authorized representatives of the parties and shall enter into force on .
12.1 Настоящее Соглашение подписывается должным образом уполномоченными представителями Сторон и вступает в силу .

furthermore, banking arrangements have been rationalized as per the duly authorized joint proposals of undcp and the united nations office at vienna.
Кроме того, были приняты меры по рационализации банковских процедур в соответствии с надлежа-щим образом санкционированными совместными предложениями МПКНСООН и Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

(m) the convention should indicate who the duly authorized signatories to the convention will be, methods of ratification and when it should come into force;
m) в конвенции следует указать субъектов, должным образом уполномоченных на подписание конвенции, методы ратификации и дату ее вступления в силу;

(c) cheques or payment instructions to banks shall be signed by two authorized signatories.
с) Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя уполномоченными лицами.