Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the variation on the position can be done as follows:
В зависимости от положения можно сделать следующим образом:
Последнее обновление: 2012-10-08
Частота использования: 1
Качество:
the financing is done as follows:
Строительство этого жилья финансируется следующим образом:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
this is done as follows:
Перейти:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the monitoring of suspicious financial transaction is done as follows:
Контроль за подозрительными финансовыми операциями осуществляется следующим образом:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
what can be done
Что можно предпринять
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 3
Качество:
(c) data collection shall be done as follows:
с) Сбор данных производится следующим образом:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 6
Качество:
what can be done?
Что можно сделать?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 5
Качество:
nothing can be done.
Ничего не поделаешь.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
this can be done through the enhancement of technology for sustainable development, as follows:
Этого можно добиться путем принятия следующих мер по развитию технологий в интересах устойчивого развития:
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
do you think the sunglasses can be done as a cheating device?
do you think the sunglasses can be done as a cheating device?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
this is done as follows (see figure 1):
Это делается следующим образом (см. рис. 1):
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
it can only be done as examples for separate countries.
Его можно произвести только в качестве примеров для отдельных стран.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
minor procedures with surgical access through the nose can be done as an outpatient.
Небольшая операция с хирургическим доступом в нос может проводиться амбулаторно.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the incentive structure of tax systems can be used to restrain excessive income inequities.
Для ограничения чрезмерного неравенства в распределении доходов может использоваться стимулирующая структура налоговых систем.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
this should be done as set out below.
Пути достижения этой цели излагаются ниже.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
and if any of the accusations that me brings forth can be clarified, that should be done as well.
Рассказывал, что есть идиоты, дегенераты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
113. certain types of tax can be adopted to correct market failures.
113. Для корректировки рыночных недочетов могут быть приняты различные виды налогов.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
one urged that this be done as soon as possible.
Один из участников настоятельно призвал к тому, чтобы это было сделано как можно скорее.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
fair reallocation of the world’s resources will be done as expeditiously as possible.
Справедливое перераспределение мировых ресурсов будет сделано как можно быстрее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
thy will be done, as in heaven, so on earth.
Да исполнится воля Твоя на земле, как на небе.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: