Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tom was released for good behavior
Тома освободили за хорошее поведение
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
' was released for the nintendo gamecube in 2003.
"" разработана и издана nintendo под gamecube в 2003 году.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
", was released for free download on 11 june 2008.
", был опубликован в интернете для свободного скачивания 11 июня 2008.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in less than two years , i was released for good conduct
Менее чем через два года меня выпустили за хорошее поведение
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
an educational video game was released for the sega pico in 2004.
Образовательные игры вышли для sega pico в 2004 году.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
initially, the game was released for android, and then for ios.
Сначала выходит в свет версия для android, а затем и для ios.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
==music video==a video was released for the song.
К песне было выпущено видео.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a liveupdate fix was released for norton utilities 2.0 for windows 95.
Версия norton utilities 2.0 for windows 95 была анонсирована 7 октября 1996 года.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a final versus fighting game was released for the sega saturn and playstation.
Последние файтинги вышли для sega saturn и sony playstation.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
matossi cried when i was released , for she could no longer care for estrella
Когда меня освободили , Матосси плакала , потому что больше не могла ухаживать за Эстреллой
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
it was released for microsoft windows on february 14, 2012, to positive reviews.
Выход crusader kings 2 был запланирован на 14 февраля 2012 года.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"wings" was released for digital download in ireland on 24 august 2012.
«wings» была выпущена на itunes в Ирландии 24 августа 2012.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in december 2008, silent hill: the escape was released for iphone and ipod touch.
В декабре 2008 года silent hill: the escape был выпущен для iphone и ipod touch.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
11. finally, a standard instrument was released for verbal autopsy, that is, the ascertainment of the probable cause of death through an interview with the relatives of the deceased.
11. И наконец, была опубликована стандартная анкета для опроса очевидцев об обстоятельствах смерти, т.е. для установления вероятной причины смерти посредством опроса родственников покойного.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
it was released for the wiis virtual console service in and the wii u's virtual console in .
Релиз для virtual console состоялся в 2007 году.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"metal gear 2" was released for the wii virtual console in japan on march 30, .
30 марта 2010 года игра "metal gear 2" была издана для сервиса virtual console.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
on may 19, 2014, the music video was released for "twisted" featuring mr. probz.
19 мая 2014 года вышло видео "twisted" при участии mr. probz.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
c. general guidance for contents of all reports
c. Общее руководство в отношении содержания всех докладов
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 9
Качество:
==="ulala's channel j"==="ulala's channel j" was released for the vodafone.
Кроме того, существовала игра "ulala’s channel j", которая была выпущена для vodafone.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the first version of the standards was released by the united nations mine action service in march 1997.
Первый вариант этих стандартов был опубликован Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в марте 1997 года.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество: