Вы искали: to get the upper hand (Английский - Русский)

gain on the upper hand
gain on the upper hand

i've got the upper hand
В чём-то ведь я одержал верх

the bureaucracy won the upper hand.
Бюрократия взяла верх.

why do microbes seem to be gaining the upper hand
Почему похоже , что микробы одерживают верх

perhaps it is the key to gaining the upper hand.
Быть может, именно он станет ключом к обретению того преимущества, что необходимо для победы.

indeed, you will have the upper hand.
[[Аллах поддержал Своего пророка и внушил ему, что он одержит верх над колдунами и что они непременно покорятся ему.]]

for a time , the conservatives seemed to have the upper hand
Какое - то время казалось , что консерваторы взяли верх

even so, a democracy has the upper hand.
И даже в этом случае демократия побеждает.

china has the upper hand in bilateral affairs
Китай имеет верх в двусторонних делах

i still have to keep my weaknesses in check so that they do not get the upper hand
Конечно , мне по сей день приходится бороться со своими слабостями , чтобы они не одержали надо мной верх

adjest invoked her magic sword in order to gain the upper hand
Аджест вызвала свой Магический Меч, чтобы взять верх

sometimes she seemed to have the upper hand, other times she did not
Временами она брала верх, иногда наоборот

today he who has the upper hand will be felicitous!’
И преуспеет сегодня тот, кто одержит верх!»

today, whoever gains the upper hand will succeed.”
И преуспеет сегодня тот, кто одержит верх!»

[04:09] adagio! - the upper hand (street)
[01:29] uragany - Кошечка (2009)

they were screaming and biting , but the howler had the upper hand
Оба орали и кусали , но ревун одержал верх

the inspectors have very little information, and iraq has the upper hand.
У инспекторов имеется очень мало информации, и все карты на руках у Ирака.

at one time one of them had the upper hand, at one time the other.
В свое время один из них взяла верх, в одно время с другой.

he narrowed his eyes. “you’re not going to try to get the upper hand on me again, are you?”
– Думаю я вернусь в постель, если ты не возражаешь. «Вовсе нет.

however, violence and terror must not get the upper hand again and destroy the hope for peace.
Однако насилие и террор не должны вновь брать верх, нельзя допустить, чтобы надежды на мир были разрушены.