Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1 audio cd in tagalog and english
1 аудио диск на тагальском и русском
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
mp3 files in tagalog and english for download
Файлы mp3 на тагальском и русском языке для скачивания
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
("not really" in tagalog/filipino.)
("no, i don't. i don't know it.")
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
("are you fond of jdrama?" in tagalog/filipino.)
("do you like eating sweets?" in tagalong/filipino)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he spoke in english , and afterward i gave a summary of his talk in tagalog
Я к тому времени уже третий год служил пионером
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
this time , they also carried with them literature in tagalog because they had found out that many of the foreigners were from the philippine
На этот раз они взяли с собой литературу также и на тагальском языке , потому что узнали , что многие рабочие приехали с Филиппин
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
the reason we were made enforcers in the first place i
Запомни Причина, по которой нас назначили Исполнителями
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
why do you think we split the force into inspectors and enforcers in the first place
Зачем, по-твоему, ввели разделение на Инспекторов и Исполнителей
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
this was found to be the case, notably because members of the public were less inclined to engage in corruption with traffic enforcers when the amounts at risk were minimal.
Такой вывод был сделан, в частности, в связи с тем, что граждане были менее склонны совершать коррупционные деяния с представителями правоохранительных органов на дорогах, когда они рисковали минимальными денежными суммами.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 3
Качество:
that is why we are investing in our fellow citizens by means of a conditional cash-transfer program, called pantawid pamilya in tagalog, which is patterned after brazil’s bolsa familia.
Именно поэтому мы инвестируем в наших сограждан посредством программы обусловленных денежных трансфертов под названием «pantawid pamilya» (на тагальском), которая построена по образцу бразильской «bolsa familia».
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
in addition, internal guidelines have already been formulated for assisting law enforcers in identifying and assisting victims of human trafficking.
Кроме того, уже составлено внутреннее руководство в помощь сотрудникам правоприменительных органов при установлении личности и оказании помощи жертвам торговли людьми.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
in zanzibar the state party has conducted study on capacity gap of law enforcement agencies and health care institutions in dealing with cases of gbv in 2009 and a study on gbv related laws in 2008 to assess the capacity of law enforcers in dealing with gbv cases and incidences.
На Занзибаре государство-участник провело анализ пробелов в потенциале правоохранительных органов и медицинских учреждений по расследованию случаев ГН (2009 год) и анализ законов о ГН (2008 год) с целью оценки потенциала сотрудников правоохранительных органов по расследованию дел и инцидентов, связанных с ГН.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
last summer, as soon as it became clear that germany's mounting budget deficit might exceed the stability pact's ceiling, chancellor schröeder postponed a tax cut he had already announced rather than cut public spending. the french government, unwilling to cut its swollen public sector, is now thumbing its nose at the stability pact and its enforcers in the european commission, saying that it has "different priorities" than those required by the pact.
Прошлым летом, как только стало очевидно, что стремительно растущий германский бюджетный дефицит может превысить предел, установленный пактом о стабильности, канцлер Шредер, вместо того чтобы урезать государственные расходы, отсрочил сокращение налогов, о котором он уже объявил.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование