Вы искали: unrelinquished (Английский - Русский)

in their view, this would be a trampling on their right to self-determination and/or their other unrelinquished rights as peoples.
По их мнению, это будет являться ущемлением их права на самоопределение и/или других неотъемлемых прав как народов.

representatives of the mohawk and piscataway nations said in particular that "the mohawk nation undergoes state-sponsored racial brutality and impoverishment when they exercise their unrelinquished right to determine their own development as an intact nation.
Представители племен могаук и пискатавай, в частности, заявили следующее: "Народность могаук подвергается со стороны государства жестокому отношению на расовой почве и обрекается на нищету, когда она пытается осуществлять свое неотъемлемое право на определение своего собственного развития как единой народности.