Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all these valve train technologies increase efficiency by optimizing engine airflow over a wider range of engine operation.
Все эти технологии клапанных механизмов повышают эффективность путем оптимизации воздушного потока, поступающего в двигатель, в контексте более широкого диапазона работы двигателя.
all drive train components rated at 37 kw (50 hp) and above, shall be provided with vertical jackscrews.
Все компоненты приводных механизмов мощностью 37 квт (50 л.с.) и более снабжаются вертикальными винтовыми домкратами.
46. valve train technologies such as variable valve lift and variable valve timing have been used in mainstream engines for a number of years, but are expected to become even more prevalent in the future.
46. Такие технологии клапанного механизма, как изменяющийся ход клапана и изменяющийся такт клапана, в течение ряда лет используются в двигателях массового производства, и в будущем ожидается их еще большее распространение.
the proposed gtr would require that manufacturers monitor emission related power train components to assure that malfunctions, which would cause emissions to exceed standards by a specified amount are detected, and the vehicle operator is alerted to the need for maintenance or repair.
В соответствии с предлагаемыми гтп изготовители должны будут обеспечить контроль за работой связанных с выбросами компонентов трансмиссии для выявления неисправностей, влекущих за собой превышение уровней и стандартов выбросов на определенную величину, и для предупреждения водителя о необходимости технического обслуживания или ремонта.
we are aleading distributor and representative for drive train components, mechanical gearboxes, power hydraulic, cooling systems and filtration technologies in central and eastern europe. iow was established in 1993 and do have along term relationship to most of our customers and suppliers.
iow - ведущий дистрибьютер и представитель гидродинамичных трансмиссий, мостов, планетарных и червячных редукторов, силовой гидравлики, охлаждающих систем и технологий фильтрации в Центральной и Восточной Европе. iow была основана в 1993 году и поддерживает долгосрочные отношения с большинством наших клиентов и поставщиков.
if active on the selected fuel, other emission control system components or systems, or emission related power train components or systems which are connected to a computer, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2;
3.3.3.4 при работе на выбранном топливе − другие элементы или системы ограничения выбросов либо элементы или системы трансмиссии, имеющие отношение к выбросам, которые подсоединены к компьютеру и сбой в работе которых может привести к превышению предельных значений выбросов отработавших газов, указанных в пункте 3.3.2;
60. the verification test for on-road performance durability ensures the system is fully capable of avoiding rupture under extreme conditions of usage that include extensive fuelling frequency (perhaps associated with replacement of drive train components), physical damage and harsh environmental conditions.
60. Проверочное испытание на ресурс прочности в условиях дорожной эксплуатации позволяет установить, способна ли система в полном объеме противостоять разрыву в экстремальных условиях эксплуатации, к которым относятся высокая частотность заправок (возможно, связанная с заменой компонентов электрической трансмиссии), физическое повреждение и суровые климатические условия.
3. a comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and mi activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the obd system and a list of all obd output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine mi activation.
3. Всеобъемлющее описание всех подлежащих контролю элементов с указанием метода выявления неисправности и активации ИН (установленное число ездовых циклов или статистический метод), включая перечень соответствующих вторичных параметров, подлежащих контролю применительно к каждому элементу, контролируемому БД системой, и перечень всех используемых кодов и форматов выходных сигналов БД (с пояснением по каждому из них) применительно к отдельным элементам трансмиссии, имеющим отношение к выбросам, и отдельным элементам, не имеющим отношения к выбросам, когда для определения момента активации ИН используется функция контроля за соответствующим элементом.